Multilingual Mastery

Online language learning coaching & education

Lithuanian

Verbling review: don’t sleep on this language teacher platform!

by Leave a Comment

In the language learning community, there are two well-known and well-trusted ways to practice having conversations with native speakers: italki and Verbling. They have their similarities and differences (as noted in my Verbling vs italki review), but now let’s focus on this Verbling review.

In this Verbling review, I’ll take you step-by-step through going to the Verbling website for the first time, all the way through your first lesson, pros and cons, and alternatives to Verbling for all your language learning needs.

Verbling review: find a private language teacher

Starting from the “Find a Teacher” button right next to the italki logo, you’ll find yourself confronted with a huge list of people who teach your target language, as well as a few options to narrow down your search.

As you can see, Verbling keeps the search criteria pretty simple: language, location (important because you may be more confident with certain accents), any particular goals you have, and availability.

In the past, Verbling used to allow you to search by gender, which was a huge plus for me. They seem to have removed this option, though.

After applying your preferred search, click through to any of the Verbling teachers that stand out to you. And if none stand out to you, pick one at random! You can learn about any teacher you like, including listening to their voice/accent, and hopefully getting to know them a little bit before booking a lesson.

You’ll find tons of information on the Verbling teacher you chose, like their resume, how long they’ve been on Verbling, how many lessons their average students take with them, detailed reviews, any articles they’ve written, and more.

It can be a lot to take in, but you only need to take what’s most important to you. The idea is to give you an opportunity for an educated choice before you spend your time/money on your first lesson, even if you opt for a discounted trial lesson.

Once you make your choice, you’re just 2 clicks away from your first Verbling lesson. They don’t make it difficult, which is helpful. I definitely understand the pressure of hitting that “buy now” button, so I appreciate how easy it is to get started.

Once you complete your trial lesson (or even before), you can also opt for bulk lessons with that teacher at a slight discount. This is a plus not only for convenience but also for accountability – you’re more likely to consistently practice if you’ve already bought the lessons.

It’s worth noting that the discount you get with bulk lessons differs from teacher to teacher (and not all Verbling teachers offer lessons in bulk) so don’t make any assumptions based on this Verbling review. However, this is a feature unique to Verbling.

What Verbling classes are like

If you’ve never taken an online class with a private language tutor, you can expect your language teacher to start a conversation with you by asking some getting-to-know-you questions.

This will likely be primarily over video chat, with the added perk of using the chat box to help with spelling or vocabulary. If your Verbling teacher has an activity for you, they’ll probably share their screen, like any Zoom call you’ve been in.

However, Verbling language lessons do not occur over Zoom or even Skype – they use Verbling’s own proprietary software and that’s it. This does make things easy when it’s time for your lesson because all you have to do with click a button and be connected.

Then, once your lesson’s finished, Verbling will email you summarizing your lesson. This summary can help you keep a record of when/how often you’re practicing, with whom, the vocabulary you referenced, and your conversation. If you really like your teacher, you can also go ahead and book another lesson right from this summary.

The Verbling community

If you’ve got a few minutes to spare, you can also check out Verbling’s Community tab. You may be able to find an interesting article or a future Verbling teacher you may like, but it’s definitely not Verbling’s strongest suit.

Honestly, it seems more like a side project than a full-blown feature.

If your teacher referenced an article they wrote or a discussion thread they started, you can also click on the My Teachers tab and easily find any of the content they posted. Or, if you’re just browsing around the Trending tab, and you find an article that you’re interested in or have a question regarding, each article links to the teacher who posted it, so it’s easy to send them a message asking for clarification, or (better yet) book a lesson to chat about it in the language you’re learning.

This option is definitely helpful for coming up with material to talk about in your lessons, as your teacher will probably ask you what you want to talk about after you’ve had your initial “getting to know you” lesson.

It can be tough to come up with good material for yourself, especially when your new language teacher doesn’t know you well enough just yet to recommend study material that will be engaging to you. Think of this section as Verbling’s library.

Verbling review

While Verbling (now a part of Busuu/Chegg) isn’t as popular or well-rounded as italki, this Verbling review shows that it’s still a great option for language learners who want focused conversational practice with professional native speakers.

There are a few key differences, as noted in my italki vs Verbling comparison review, but the most significant thing to know is that the value and experience you get from either platform depends not on the platform itself, but on the teachers you work with.

My recommendation? If you are looking for conversational practice with professional, experienced native speakers, Verbling is an excellent place to start.

You can also look for non-professional native speakers (so basically a glorified Tandem or HelloTalk language exchange) on italki, but regardless of your choice, don’t be afraid to shop around for a private language teacher on Verbling!

Pimsleur review: barely keeping with the times

by Leave a Comment

Back in the days of pre-internet language learning, you had 2 ways to learn a language: attend a class, or buy one of those CD sets that had you go over words and phrases in the language over and over again until you got a hang of it. The CD method is basically this Pimsleur review – yeah, it’s old-school.

This Pimsleur review will talk about what exactly the Pimsleur method is, Pimsleur’s promises, and what to expect if you do choose to buy the course. Is Pimsleur right for you?

Pimsleur review: languages

Right off the bat, Pimsleur boasts a significant number of languages:

  • Albanian
  • Arabic (Eastern)
  • Arabic (Egyptian)
  • Arabic (Modern Standard)
  • Armenian (Western)
  • Armenian (Eastern)
  • Chinese (Cantonese)
  • Chinese (Mandarin)
  • Creole (Haitian)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Filipino (Tagalog)
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Ojibwe
  • Pashto
  • Persian (Dari)
  • Persian (Farsi)
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (European)
  • Punjabi
  • Romanian
  • Russian
  • Spanish (Latin American)
  • Spanish (Castilian)
  • Swahili
  • Swedish
  • Swiss German
  • Thai
  • Turkish
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese

Pimsleur is an audio-based resource, which means the specific accent of any given language can be very important. So, if a certain “version” of a language is important to you, then Pimsleur may be an excellent match for your needs.

The Pimsleur Method

The Pimsleur Method is based on the research of the late Dr. Paul Pimsleur, whose interest and research were based on memory.

The Pimsleur Method itself is a very strict one: 30 minutes of practice every single day (no more, no less), of pure listening and speaking work. Do not attempt to read or write while you listen.

With this approach, Pimsleur promises you’ll be able to converse at an intermediate level in just 30 days. 30 days of 30 minutes of practice today means Pimsleur promises intermediate-level fluency after just 900 minutes (15 hours) of listening and speaking.

Pimsleur review: lessons

The first 30-minute lesson of every language on Pimsleur is absolutely free. You can work through any language you like, as many times as you like, but it’s only that first lesson. This can give you an idea if the approach is something that you’d like to use, without any financial risk.

For some, this first minute-long snippet is all you need to know about Pimsleur. You’re listening to an audio clip of a man slowly explaining (in English) a basic exchange of basic phrases.

If you find that boring, go to my language app search instead to find something better for you. If the slow pace and the excessive English narration don’t bother you, continue reading this Pimsleur review.

As mentioned early, Pimsleur was designed to be listened to and repeated (a common language learning strategy called “shadowing”) while you’re doing something else, like driving or doing the dishes.

When going through these lessons, you’ll start out with pretty basic, usable phrases: “Excuse me, do you speak English?” and “No, I don’t”, for example. Great for tourist-level learning, and getting a pretty solid background of the language.

Pimsleur will take these phrases apart and really drill you in on each individual aspect of the words and phrases, which is good for absolute beginners. It’s definitely all about training your ear to figure out what you’re listening to and saying. Excellent for listening practice as well as pronunciation – understanding the exact sounds that the language uses, not just the word itself.

Pimsleur’s reading approach

While Pimsleur is primarily focused on practicing speaking conversational phrases, it’s also recommended that you continue on their reading practice (but only after the initial lesson is done).

Here you’ll break down the pronunciation of important words and patterns bit by bit, by preparing you for common pronunciation mistakes as well as comparing the sounds of your target language with the sounds of English.

This is truly a slow, methodical approach to pronunciation via shadowing.

It’s not really reading as much as it is pronunciation, which is confusing. In fact, nothing about Pimsleur’s method could be considered effective reading practice.

Pimsleur review: other activities

The two samples above are really the meat of the Pimsleur app. There are other features (discussed below), however, it should be noted that that is THE Pimsleur Method. The rest of the features mentioned in this Pimsleur review are more of Pimsleur’s attempts to keep up with the times than anything else.

As in, not completely necessary.

For example, here are the practice games Pimsleur uses to help you truly drill the lesson’s vocabulary into your brain.

I do like that they’re trying to make the content just a little more engaging for the 21st century, but remember that Pimsleur is very clear that all these fun and games are after you listen to the initial lesson, not instead of.

While it feels like Pimsleur missed the mark a bit with those games, I do enjoy Pimsleur’s voice coach (it’s a chatbot….anytime you hear a language app talking about chatbots, it’s this).

In the future, I’d really like to see Pimsleur expand this section. Personally, I find this much more engaging than listening to a 30-minute recording that’s mostly in English anyway.

Pimsleur review: price

In the past, Pimsleur was very financially inaccessible – you would plan to spend a few hundred dollars for just a basic language education. Fortunately, time and tech have changed, and Pimsleur has negotiated their prices accordingly.

As aforementioned, you can access the first lesson of any language for free at any time.

If you decide to continue with the Pimsleur Method, you can opt to pay monthly, either for just the language you’re learning or for all languages Pimsleur offers. You can see updated pricing here.

Fortunately, gone are the days of spending $1,000 and waiting for your new CD set to come in the mail (and hoping for the best that you’ll actually use it) – now you can get started instantly!

Pimsleur review: who it’s for

We’ve reached the end of this Pimsleur review, so should you try it?

As I said, if the slow pace, the relaxing cadence, or the heavy English narration are distractions for you, then Pimsleur may not be the best way for you to learn a language. In that case, I would suggest Language Transfer or the LanguagePod101 series.

Or, even simpler, find videos for beginners on YouTube! That free content combined with the Language Reactor Chrome extension…the sky’s the limit.

However, if you enjoyed listening to the videos in this Pimsleur review and are happy to repeat words and phrases until you can have simple conversations, Pimsleur may just be the language app for you. Get your 1-week free trial here!

Glossika review: for all your repetition needs

by Leave a Comment

Glossika is a highly engaging way to learn 60+ different languages. It does this with AI-supplemented sentences, high-quality audio, and a variety of different types of exercises. In this Glossika review, let’s take a walkthrough of the platform and discuss who can benefit most and who won’t.

And if Glossika doesn’t look like your kind of language app, keep scrolling to see some Glossika alternatives.

Glossika review: available languages

As mentioned, Glossika offers courses in 60+ languages:

  • Arabic (Egypt)
  • Arabic (Morocco)
  • Arabic (Standard)
  • Armenian (Eastern)
  • Azerbaijani
  • Belarusian
  • Bengali (India)
  • Bulgarian
  • Cantonese (HK)
  • Catalan
  • Chinese (Mandarin)(Beijing)
  • Chinese (Mandarin)(Taiwan)
  • Croatian (Štokavian)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English (British)
  • Estonian
  • Filipino (Tagalog)
  • Finnish (SW dialect)
  • French
  • Gaelic
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Hakka (Hailu)
  • Hakka (Sixian)
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hokkien
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Kurdish (Sorani)
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Manx
  • Mongolian
  • Norwegian (Nynorsk)
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (European)
  • Russian
  • Serbian (Ekavian)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish (Mexican)
  • Spanish (Castilian)
  • Swahili
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Uzbek
  • Vietnamese (Northern)
  • Vietnamese (Southern)
  • Welsh
  • Wenzhounese

And because Glossika cares about language preservation, a few of them are available for free; you don’t get all the benefits of a paid membership, but you do get unlimited spaced repetition practice to do your part to keep these languages alive.

We’ll talk about that more at the end.

Glossika review: the placement test

To start with Glossika, you can first opt to take a placement test. It’s a very simple test: listen to a few audio recordings of sentences, and select the sentence that you hear. If it ever gets too hard, you can always let Glossika know that you need to start from that level.

Unfortunately, like most placement tests, it’s pretty useless.

While the audio recordings themselves are very clear and high quality (the same goes for the usability of Glossika as a whole), I’d rather they just toss the whole thing.

The sentences are so different that all you need to do is recognize one single word at the beginning to answer correctly. This is regardless of whether you understood the statement itself or could even create it – you can see towards the end of the above video that I could answer correctly based on literally the first word.

And that’s beside the fact that it’s only testing listening (despite claiming to exercise all the language skills) and didn’t even attempt to test me beyond B2. Where the placement test is concerned, I’d rather they just ask me directly.

Glossika review: learning new phrases

Glossika teaches users a new language by introducing new sentences that are useful in day-to-day life. You’ll learn to understand the language implicitly, as opposed to learning new vocabulary words and grammatical terms piece by piece.

You’ll learn 5 phrases like this at a time, through reading, writing, listening, and speaking, as well as using spaced repetition.

Glossika lessons follow this format:

  1. The new phrase is presented written in both your source and target language
  2. You hear a recording of the phrase in both languages, so you can follow along
  3. You type out the phrase in the foreign language
  4. You reread the phrase just in the foreign language
  5. You record yourself saying the phrase in the foreign language

As you can see, you got these phrases drilled into your brain really well. It doesn’t seem to be wildly sensitive to mistakes (I didn’t use any capital letters or accents, for example) which can be a significant drawback if you don’t get used to spelling appropriately, especially with Spanish.

Glossika is very customizable, which is a plus; for example, you can opt out of speaking practice if it’s not convenient for you at the moment, or you can turn the English translation on or off. The only problem is that these customizations aren’t obvious.

Another example: this next video was actually my first attempt at a lesson with Glossika.

I didn’t realize that it had automatically been set to “listening mode” until I started clicking around. There’s no tutorial showing you these options, nor any attempt to even let you know they’re there, so you’ll have to do some experimenting for yourself.

Maybe there’s an option to require correct accents somewhere? If there is, it’s not obvious.

Another helpful setting that Glossika didn’t tell me: if any of the phrases are too easy for you, just click the smiley face, and they’ll be taken out of the cycle.

Nonetheless, if used appropriately, this approach can provide language learners with a very well-rounded language education.

As a whole, I do love Glossika’s approach! In general, it’s engaging, modern, and really attractive.

Glossika’s “reps”

If you hang around Glossika’s Facebook group enough, you’ll see tons of talk about “reps”. The basic idea is that Glossika teaches through repetition, and your mastery of any given phrase or sentence can be defined by how many reps you’ve completed.

With Glossika’s approach, if you repeat their sentences enough times, you’ll master the language! How many times? According to this page here:

  25,000 Reps → Speak sentences comfortably
  50,000 Reps → Start engaging in casual conversations at natural speeds
  75,000 Reps → Start honing skills with more specialized topics
100,000 Reps → Mastery level where you can say just about anything

This is Glossika’s version of spaced repetition (also known as SRS). This concept is not unique to Glossika; it’s when a computer program predicts how easy or difficult any given term or phrase is for you. If it’s easy, and you get it correct, it puts that term to the side until it thinks you’re just about to forget it. Then it shows you that phrase again, therefore getting that phrase from your short-term to long-term memory.

Does this make sense? Sure. Using this strategy, could you theoretically boil down a language to a specific number [of repetitions]? Makes sense.

The problem is (and this is my personal opinion), repeating the same phrases tens of thousands of times is insanely boring.

You’ll practice each phrase 5 times at a minimum, more often if you’re struggling with it. This strategy is great for the more logical and scientific of minds, less so for those needing more entertainment.

Don’t get me wrong, repetition is very important for every language learner. But for my own personal needs, this level of repetition drives me crazy.

Using your stats

Glossika is very scientifically-lead, so their stats are a bit more interesting than most. For one, I love this feature of the “Memory” tab.

Note: I don’t know if the audio problems are because of my device, or a Glossika error.

As I was doing my spoken reps, I honestly didn’t realize that my audio was actually being recorded, so I was disappointed at first. However, going back into this section I can listen to myself repeating the phrase, and compare it to Glossika’s native audio.

This is a helpful strategy called “shadowing”, where you learn to mirror your pronunciation of a foreign language based on an audio clip. Honestly, it’s pretty tough to come by, which is strange considering it’s a simple way for any given language learning app to help you practice speaking a foreign language.

Another interesting feature: you can choose the topics of Glossika’s sentences.

I appreciate being able to tell Glossika that I have absolutely no interest in talking about the military or science. It’s not quite enough to make the approach less boring (again, as a personal opinion and not at all an objective one), but every little option that users can mess with is a bonus.

Glossika’s pricing

Glossika offers free trials to all new users, and then offers 2 pricing tiers: $30/month for unlimited reps in unlimited languages, and about half that per month to only change your language once every 30 days.

This new lower tier is brand new as of this Glossika review, and I’m very happy to see the compromise to make language learning more accessible!

And finally, in an effort to promote minority languages, the following languages are 100% free to all users:

  • Catalan
  • Gaelic
  • Hakka (Sixian)
  • Hakka (Hailu)
  • Kurdish (Sorani)
  • Manx
  • Welsh
  • Taiwanese
  • Wenzhounese

If going through this Glossika review convinces you to give it a try (more on that below), I highly recommend you at least spring for your free trial. No credit card is required!

Glossika review: who it’s for

Glossika is beautiful, smooth, and high quality, but it’s not for everyone. For one, Glossika does not start from 0, with basic vocabulary and grammar. Instead, you’ll start with beginner phrases. It’s more of the “figure it out as you go” approach, as opposed to the “1+1=2” one.

If you’re a big fan of repetition, Glossika is great for a wide variety of language learners, especially how well they tackle all the language skills. The advanced customization is a huge plus, too, as long as you’re tech-savvy enough to figure it out for yourself.

But if you want usability with a less…sterile approach, you’re not alone. If that’s the case, I might recommend Busuu, which connects the language more by way of living, breathing community, as well as more explicit language lessons.

Hooked on Glossika and want to give it a try? Click here to start your free trial!

Clozemaster review: customizable, engaging, and simple

by Leave a Comment

Clozemaster is a retro-themed website & app with a huge collection of sentences for intermediate+ language students to practice their vocabulary and grammar. These sentences are grouped into tons of categories, with the option for users to create their own categories, so the sky is the limit with this Clozemaster review.

In this Clozemaster review, you’ll learn where Clozemaster shines, its flaws, and whether Clozemaster is best for your language learning needs. And, if it’s not, keep reading for the Clozemaster alternative for you.

Clozemaster review: languages

While Clozemaster is not for beginners, it is for learners of a ton of languages:

  • Afrikaans
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Basque
  • Belarusian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Cantonese
  • Catalan
  • Chinese (Mandarin)
  • Chinese (Mandarin)(Traditional)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Filipino (Tagalog)
  • Finnish
  • French
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guaraní
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Norwegian (Bokmål)
  • Occitan
  • Persian (Farsi)
  • Piedmontese
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Scottish Gaelic
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Yiddish

Because Clozemaster sources their sentences from an external website (more on that later), it is clearly accessible to a huge variety of foreign languages.

It is worth noting, however, that the options and opportunities are not equal across all languages. After deciding if Clozemater is a language learning app that you’re interested in using, you’ll then need to take a look at your target language and see the variety of content you’ll have to work with.

But what is Clozemaster?

The name “Clozemaster” wasn’t created out of thin air; if you’re not familiar with “clozes”, they’re a type of activity that’s very common in language learning, basically a fill-in-the-blank deal. Specifically, a “cloze” is defined by them as:

Of, relating to, or being a test of reading comprehension that involves having the person being tested supply words that have been systematically deleted from a text.

Thus, Clozemaster is the master of clozes.

It’s worth mentioning that Clozemaster isn’t the only resource that offers clozes, but clozes are all that Clozemaster offers. And I do have to say, Clozemaster is absolutely the master when it comes to learning a language online with clozes.

Clozemaster review: a walk-through

After creating an account on Clozemaster and selecting a few different options, you’re spat out onto the dashboard. It’s a retro-themed view (with retro sounds, too) that adds a touch more fun to the process, since you feel like it’s more of a game than anything else.

At first glance, Clozemaster isn’t very user-friendly. You’re presented with a ton of different options without any obvious indication as to which option to take or what you’re supposed to do. It’s a little bit better than LingQ’s lack of usability, but it can still take a minute to get your bearings.

Across all languages, you get some form of “beginner” content, like:

  • Most Common Words
  • Fluency Fast Track
  • Cloze-Collections

The third one is your own collection of sentences.

You would think that these would be beginner-friendly, but they are definitely not! Clozemaster requires at least an intermediate understanding of the language, and it’ll be abundantly clear if your language skills are up to snuff the second you try using Clozemaster.

While those “beginner” collections are free for all, premium subscribers also get Grammar Challenges, which are collections of sentences that are meant to help you master traditionally difficult grammatical concepts. These are different in every language, as every language has different grammar concepts.

But again, the concept is simple: fill-in-the-blank sentences.

Depending on the language, you also get a few settings to decide how you want to play:

  • vocabulary
  • listening
  • speaking

Not all languages feature all skills, so make sure you take a look at your target language before you commit. For example, audio recordings are only available in a fraction of these languages. Expect them in more commonly learned languages, not-so-much in others.

You can also choose how many sentences you’re shown per round: 5-∞ (yes, the site really says that). Then, either multiple choice or text input. Choose text to really challenge yourself! You’ll also earn 2x the points.

If I’m already at an intermediate level in a language (or at any point, personally), I prefer to manually type in the answer. This helps cement words and conjugations into your brain, as you’re forcing yourself to spell correctly as opposed to going off a general idea of what the correct word looks like.

This is the difference between vaguely recognizing a word and truly learning it.

I also love that Clozemaster holds you accountable for appropriate accents (including offering the letters if you don’t have your keyboard set up for that yet), and encourages you to try, one letter at a time. That can make the difference between making an educated guess and just giving up.

Clozemaster also approaches languages less from an academic standpoint and more from a colloquial one. In the lesson above, you learn phrases that are actually used every day in Spanish, and not necessarily the ones you’ll learn in a textbook.

And then, at the end of all that, you’ll level up with a super fun GIF. Doesn’t quite match up with the retro theme, but I’m willing to let it slide 😉

Creating flashcards with Clozemaster

Clozemaster’s premade collections can do a lot of good (my favorite being the grammar stuff), but some language learners may have specific goals, or find these general and unpredictable collections boring.

No worries – using the Clozemaster system, you can create all the collections you want! You can either create them manually, or you can search through already-created cloze sentences and organize them as you like.

When using these options, it is totally possible to use Clozemaster for beginner content; however, it does take some extra work and is probably not great if you’re not a seasoned language learner.

Experienced language learner starting a new language? Sure. New language learner just trying to figure everything out? Not ideal.

Speaking of options, you also get the freedom to dictate how you’re learning the language every single time you press play. These settings take Clozemaster’s sentences and create entirely different exercises based just on the skills you want to practice.

(Again, not all languages will necessarily have all these options.)

How Clozemaster gets its sentences

Clozemaster has access to so many sentences because they’re sourced straight from Tatoeba.org, which is an open collection of sentences and translations. Anybody can hop onto the website, search for a word, and find sentences to give their words some context.

While it is an amazing use of an open-source website, it has limitations.

For one, it’s not unusual to get sentences like these.

No need to read too into it – they’re just sentences that someone in the world uploaded in Spanish/English, and maybe they’ll pop up as you study. At any time, you also have the option to remove these sentences from your collections.

Besides that, Clozemaster provides not only sentences with a single cloze, but you can also use it for a whole passage!

This is an option to vary up your studies and keep you on your toes, as well as throw some reading comprehension into the mix.

Okay, clearly it’s not perfect, but it is an option. Once you apply the right settings, this could be great for reading comprehension and finding new vocabulary, which you can easily add to any cloze collection at any time.

Clozemaster review: should you go pro?

Let’s talk about becoming a Clozemaster subscriber. Certain aspects of Clozemaster are always free, i.e. the “Fluency Fast Track” and all the reading practice.

Honestly, though, Clozemaster Pro opens up a ton of doors when it comes to both reading and listening practice.

Pro subscribers get access to all of these lessons, both as reading and listening, all as fill-in-the-blank, contextual questions. It’s a lot of simple yet very useful content and considering Clozemaster themselves don’t “create” anything per se, Clozemaster Pro is very reasonably priced: $8 a month, and even cheaper as an annual subscription.

Honestly, if Clozemaster is something that keeps your interests and matches your language goals, I’d spring for Pro. For $8/month, you’ll get a step more of a holistic language education. If you enjoy Clozemaster free, I’d recommend Clozemaster Pro for pretty much any kind of language learner and their goals.

Clozemaster review: who’s it for?

Clozemaster is an excellent resource for intermediate-advanced level learners looking to build their vocabulary and drill some of the more difficult grammar concepts they face. It’s also excellent for language learners looking for more context in general: just search for a term and Clozemaster will bring you all the sentences you need from Tatoeba for you to create a collection.

Easy as pie.

However, beginner language learners should definitely be looking elsewhere, maybe at something like Lingvist (a bit more pricey, but provides similar context) or maybe Anki (much less user-friendly, but great for clozes).

If you need more direct, clear-cut grammar lessons, go somewhere else (maybe Busuu or Babbel?), because Clozemaster assumes that you know the basic idea of these concepts, and you only need practice and repetition.

Or, if you’d rather apply clozes to texts you’re already reading, VocabBoost may be for you.

That said, repetition is important for any language learner, and Clozemaster is an excellent option!

Mondly Review: a fancy beginner’s app

by 3 Comments

Mondly is a super fun, super easy language app that has earned itself a plethora of awards for its tech including Augmented Reality and chatbots. Is Mondly the language app for you? In this Mondly review, you’ll learn where Mondly shines, its flaws, and what exactly you can expect from it.

Mondly Languages review

One of my favorite things about Mondly is its selection of languages; not only does it support a ton of them, but each language in this list can be learned through any of the other languages in this list. That’s no small feat!

You can use Mondly to learn/learn from:

  • Afrikaans
  • Arabic
  • Bengali
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Chinese (Mandarin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English (American)
  • English (British)
  • Filipino (Tagalog)
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latin
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazilian)
  • Portuguese (European)
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Spanish
  • Swedish
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Vietnamese

I love this because Mondly has made language learning super accessible to not only those interested in laddering (learning a third language through a second language) but also native speakers of languages besides English!

Mondly’s website boasts “it’s faster to learn from your native language” and they’re absolutely right.

For this Mondly review, I decided to learn a bit of Afrikaans to see if the content is consistent across languages (unlike Duolingo, where there is a clear preference for more commonly-learned languages).

Mondly review: the good

Let’s get started with this Mondly review. This is how all the Mondly languages are set up: collections of lessons (generally 6 or 8 apiece) organized by category and presented in an artistic version of a map.

These lessons are very simple multiple-choice, so it’s a great option for quick, low-key practice. All of the content presented in the language you’re learning is accompanied by native audio, not a robot voice, so Mondly also does a very solid job of training your ear to recognize the words you’re learning.

Mondly hits all the senses

Another thing I love about Mondly is how it caters to all the senses and, therefore, all different types of learners. This game isn’t difficult, but it does change up the format of the questions (while always supplying audio), so it pokes at all the senses just right.

Now, if you’ve ever tried using Duolingo before, you know that a lot of the sentences you end up translating are sentences that don’t make any sense, and therefore you’ll never use them. If you’re not a fan of “implicit learning” like that, Mondly may be a good alternative for you, as you learn with everyday sentences.

Mondly’s Chatbot

While the above quizzes are pretty passive learning, Mondly also helps you to practice speaking the language in a couple of different, fun ways. Let’s start with the chatbot.

Mondly’s chatbot is available both on desktop and via the app and can be found inside a category (select the lessons labeled “Conversation”). There you’ll find a pre-written conversation for you to mimic and practice speaking the language with.

While many chatbots depend on speech recognition (which is iffy technology and can keep you stuck on a phrase even with perfect pronunciation) Mondly guides you through a conversation while letting you be the judge of your speaking!

These conversations are one of the last lessons in any given category, so you’ll learn the vocabulary before you’re led to use it in a conversation. As you can see, here’s how your first conversations go:

  1. read and listen to the first phrase
  2. record yourself repeating the phrase
  3. compare your audio to the original, trying again if necessary
  4. continue to the next phrase and repeat

You’ll respond to both sides of the conversations for double the practice.

I’m really glad Mondly’s going in this direction (in the past they’ve relied on speech recognition and other kinds of confusing features)! Chatbots aren’t unique to Mondly, but you know what is? Augmented Reality.

Mondly’s Augmented Reality

The big perk that helps the Mondly language app stand out from all the other apps is its Augmented Reality, or “AR”. The concept is really awesome: as long as you have an AR-capable device, Mondly can help you procure images of things that don’t exist through your phone’s camera! Because of this feature, Mondly advertises itself as the future of language learning. Only time will tell!

To access the AR, you’ll need to download another app that’s included with all Mondly Premium accounts (we’ll discuss free vs premium later). It looks like most if not all languages are available for AR experiences, but not all languages have all lessons/conversations.

P.S. Mondly also has a very new VR feature…looks really buggy for now, but I’m excited to see what comes of it!

AR lessons

The first feature of Mondly’s AR is lessons. It’s a cool option and I’m excited to see how it develops over time, but for now, it’s almost more like a party trick than anything else.

It’s a very engaging way to learn beginner vocab, but most of it isn’t actually in the target language. That’s a personal preference though, and may not be a big deal to you. AR is a new science, so be wary of your expectations; Mondly’s AR still relies on speech recognition, and the vocabulary words themselves are spoken by a robot voice (a different robot voice than the AR lady’s robot voice). I wish they could at least use the same audio clip that they use for the regular lessons!

You may notice at the end that the video just…stops. This is a great feature but it is prone to crash.

I’m also not sure if it was Mondly or my device that muted the audio, but it was mostly robotic English.

While I would rather stick to Mondly’s normal lessons over the AR, I think the AR conversations are awesome!

AR conversations

Just like the AR lessons are a fancier version of Mondly’s regular lessons, AR conversations are a fancier version of the chatbots. The conversations have the potential to go a lot more smoothly because instead of recording every phrase every step of the way, you’re relying on speech recognition to accurately understand your side of the conversation.

Speech recognition is faulty in general, but Mondly does offer the option to skip any particular part of the dialogue for those times when you’re saying it right but it’s just not taking it.

As you can tell, this feels much more like a real conversation, which is awesome practice for the real deal!

…if you could hear it. You’re just going to have to trust me!

Daily, weekly, & monthly practice

If you like using the daily streak feature of popular language apps to keep you consistent and accountable, you’ll love Mondly’s version of the daily streak!

Many language learners get burned out by this feature because they find themselves coming back to their app every day out of guilt over the potential of losing their streak and therefore their motivation. This feature changes that.

Instead of just a reminder to do something, or even a reminder to do a particular activity, Mondly triples down on this motivation tactic with not only a daily streak but lessons every week and month that are only accessible if you complete all the lessons of that week and month, respectively.

They’re bite-sized, and they might not be new content, but it’s a great way to poke at your new language consistently every day. Even if you’re not necessarily learning something new, it keeps the language fresh in your mind to prevent forgetting anything

If you’re worried about these little snippets not being enough, don’t. If there’s one thing I learned from the Fluent in 3 Months Challenge, it’s that the important thing is that you’re working on your language consistently. It doesn’t have to be a whole lot, but as long as you’re using it, your skill will keep growing.

Mondly review: the not-so-good

While I love the unique direction Mondly is taking language learning, it’s not for everyone. For example, Mondly is beginner content only, and really best for starting a language from scratch.

Mondly can also be kind of inconsistent between different languages, features, and categories. Not every category has chatbot conversations, not every language has the same categories, etc. You’ll have to check your target language in particular to see your options.

Finally, Mondly’s statistics. Clearly, it’s a beautiful feature that can make you feel good about the time you’ve spent on a language, how many words and phrases you’ve seen and your daily streak. These statistics pop up after every lesson.

This isn’t any worse than most apps’ statistics feature, but I’d love to see some sort of SRS or even how well you know different terms. For example, I love the Memrise feature that shows your knowledge of a term going from short-term memory to long-term (theoretically, obviously, but I still like it).

Mondly Premium: worth the splurge?

With Mondly free, you get access to:

  • daily lessons (for daily streak lovers)
  • fun quizzes
  • chatbot conversations

Mondly’s free features are a great way to get to know the app and see if it’s right for you without any commitment. If you do love it, Mondly Premium includes features like:

  • full access to all 41 language courses (1,320 language combinations!)
  • vocab organized into practical categories (including business categories)
  • over 50 real and stimulated native conversations
  • grammar lessons
  • access to all daily, weekly, and monthly quizzes created since 2015
  • access to Mondly AR and the Mondly Kids app

And the Mondly app is updated consistently over time, which makes lifetime access to all languages and updates a steal if it suits your language learning goals.

Or, if you’re enjoying the app but still commitment-phobic, you can always spring for a monthly membership and upgrade later.

Mondly review: who it’s for

From this Mondly review alone you can see the sheer amount of potential there is in this app, and I love seeing it develop over time!

I hate to use the word “polyglot”, but honestly, Mondly is a great investment for language learners who want a super fun, engaging way to access over 1,000 different language courses for native speakers of different languages.

It’s a great resource for getting beginner vocab as well as ease into conversations. The AR lessons need some work, but it’s still new tech and Mondly is at the front of the line with this stuff.

But if you’ve got your basic vocab covered and you’d rather stick to conversations with real human beings, Mondly isn’t going to be for you. Same for those who aren’t particularly into gamification or features like daily streaks.

Wanna give Mondly a shot? Use my link to get 20% off!

CaptionPop Review: Language Reactor alternative?

by Leave a Comment

Addicted to YouTube and want to use it better for your language learning? In this CaptionPop review, learn how you can use videos with foreign language subtitles translated into your native language to learn a language.

Because CaptionPop is an extension of YouTube itself, it supports any of the 83 languages supported by YouTube, making CaptionPop one of the most accessible ways to learn a language.

CaptionPop review: getting started

When you first go to CaptionPop, this is what you see.

captionpop review

As you can see, they claim to be “the best way to experience YouTube as a language learner”. The marketing is specific (unlike a ton of language learning resources out there), but whether or not it’s true? That depends on what you want for your language learning.

Scroll down and you see this, which, at least in my opinion, does differentiate CaptionPop from the competition (which I’ll get more into detail about later). These flashcards are my favorite CaptionPop feature!

captionpop review

You can check out these demo flashcards to see what you can expect, or you can jump right into creating your own from the videos you run into. This is an excellent way to find new foreign language vocab.

Let’s jump right in to searching for foreign language YouTube, videos, though.

First things first, you’ll be asked your native language (although you can also plug in any intermediate/advanced level language to practice that one, as well) and the language you’re learning. These languages can be changed at any time by clicking the “more” link on the top bar of your search results.

You might have to take a second to find it, just be aware. I definitely almost missed it myself!

As per usual, I went with Spanish, but that scroll box includes what looks like every language under the sun! It seems like you can use CaptionPop to learn any language that’s currently available on YouTube, which is a lot.

Remember: YouTube is full of normal, average people creating videos and uploading them. The content itself may or may not be the most interesting, but at least it’s there!

This apparently includes different accents, too, because I was able to differentiate between Spain Spanish, Latin American Spanish, and United States Spanish which…I don’t know what that means, honestly. “United States” Spanish is usually just Latin American Spanish. So maybe it’s referring to Spanish-speaking videos uploaded from the US?

captionpop review

You can use the search box like you would the YouTube search box, or you can search through the featured channels. I went ahead and clicked “Detección Metálica”, and I got this page full of just this YouTuber’s videos.

CaptionPop isn’t the prettiest…it’s very very simple, like straight-up basic HTML. I’m assuming it’s like an RSS feed of YouTube videos with translated captions? It doesn’t have all the special algorithms and features of regular YouTube, literally just the bilingual captions.

This means it also doesn’t include any kind of “recommended” channels for you to find. Bummer!

It’s a very simple platform. This is what you see when you choose a video.

captionpop review

You’re literally just getting the video, the captions, and a couple of options. I do like how you can choose to see (or not see) the different captions, or make it easy to uncover the translations. To un-blur them, just roll over them with your mouse. Easy-peasy! And very helpful for difficult phrases.

In the top right-hand corner, you can also see some easy hotkeys:

  • Space: play/pause
  • T: show translation
  • R: repeat
  • Up: previous line
  • Down: next line

This is another simple, handy tool, but I do wish you had the option to change/personalize them. I’d like it if I could hit all the hotkeys with one hand, but alas! That one really isn’t the biggest deal.

When one caption or video sticks out to you, you can also easily add them to your “favorites”, mostly to make it easy for you to go back to the stuff you know you like, or is a bit difficult for you.

Flashcards

My favorite part of CaptionPop is their flashcards. They’re not perfect, don’t get me wrong, but this part is what puts CaptionPop ahead of the competition (which I’ll explain in another section).

Going into the flashcard section of CaptionPop, you have a few options.

From here you have a few options, or “sections” of flashcards. They all do the same thing, but as you can see from the tip at the bottom, you can organize all your decks into whichever sections or categories you like.

Organize your flashcards by genre, YouTuber, difficulty, subject, language…whatever you like! The sky’s the limit. Make different flashcard decks into whichever categories will be the most helpful for you.

I downloaded the demo deck, which is a very simple one that just gives you an idea of what CaptionPop’s flashcards are all about.

First, you get the video clip to repeat the phrase back to you. You can replay it as many times as you need. Then, this is how CaptionPop reviews the phrases for you.

I really love this as a way to learn phrases from context via dictation, though I do have a couple of complaints.

One: if you don’t already have an international keyboard on your computer, CaptionPop doesn’t provide you with any accents or anything like that.

On the upside, though, CaptionPop does include “free characters”, which means characters that aren’t a requirement for finishing a flashcard. You can also use “!” to match “¡”, so there are some workarounds!

Nonetheless, if you don’t get something right (like accents or some-such), it’ll call you out on it (which I definitely appreciate!).

Two: not only can you not easily add these phrases to your flashcard app if you already have a flashcard strategy that you like, but CaptionPop doesn’t have any sort of mobile app.

So, if you find yourself depending heavily on CaptionPop’s flashcard tools, you’ll have to be at a computer regularly. There’s no easy way to transfer any of this to a mobile app of any kind or combine them with any flashcards you find with other language learning resources.

Otherwise, it’s a pretty excellent way of finding new phrases and learning to both listen and write them out correctly. Not bad!

The Chrome Extension

CaptionPop’s got one more trick up its sleeve, and you don’t even need to be using CaptionPop to use it! Google Chrome users can download the free Chrome extension whenever they’re browsing YouTube.

On every page of YouTube, you can find the subtitles that are available underneath every video, or if there are no subtitles at all.

This is SUPER handy for pushing yourself a little bit to maybe choose to watch videos with subtitles in the language you’re learning, or if you just like to eat chips while you watch YouTube (no judgment, I’m just as guilty of this!).

And, like I said, you don’t even have to be using CaptionPop itself (this screenshot was just of a normal YouTube search) – it’s just a handy little tool for us to use!

CaptionPop’s alternatives

Using YouTube’s captions to learn a language is really effective because it makes the whole process genuinely entertaining, and we all like it when learning a language is actually fun! Using fun methods is one of the best ways to keep yourself motivated to learn a language.

I do like CaptionPop, but there are some things that Language Reactor does better! For example, Language Reactor is a Chrome extension that keeps you on YouTube, as opposed to a whole entire other website.

Why is this better?

Comments. Recommended videos. Related YouTubers. Binge-ability.

These are all features that language learners can also use to find new vocab and work on their language skills! There’s no better way to get yourself onto the part of YouTube where international YouTubers exist and accidentally find your new favorite creators.

However, Language Reactor does NOT have any sort of native flashcards. You can collect vocabulary and export them into an excel sheet, but only with a paid subscription (something like $5/month). So it’s all about what’s important to you.

CaptionPop review: Premium

Recently, CaptionPop expanded to include Premium features – good for you, Jon! While CaptionPop is still a pretty lightweight option, CaptionPop Premium features include:

  • unlimited interactive flashcards (versus 5 per day with free accounts)
  • highlight text to translate

For only $10/month or $75/year, this is highly worth it if it’s something that you will be using consistently.

CaptionPop review: should you use it?

At the end of this CaptionPop review, I do think CaptionPop is a great resource for language learners looking for translated captions on YouTube videos, and an interesting way to find new YouTube creators that speak the language you’re learning.

I don’t like that it’s on an entirely other website, which means you don’t get the other elements of the YouTube platform that could be helpful for language learners (i.e. comments and suggested videos).

I do like the flashcard section, and how CaptionPop helps you learn sentences and phrases by typing them out. That’s a pretty solid way of getting them into your long-term memory.

My recommendation? If you’re looking for a way to watch foreign language YouTube videos and easily translate them, give CaptionPop a shot! It’s totally free, so you have nothing to lose!

Remember to keep Language Reactor in mind, as well. That one’s my preferred method, but I leave your language learning strategy up to you with this CaptionPop review.