German

Memrise vs Duolingo: want vocab or grammar?

January 19, 2022 by Jamie Leave a Comment

Two of the most well-known language learning resources on the internet today are Memrise and Duolingo. They’re pretty similar: both have vocabulary practice in a variety of languages, both have cute little graphics and motivations for being consistent, and both are available both on mobile and desktop. But what happens when we look at Memrise vs Duolingo?

Let’s address the differences between the two. Which one will work for you? Duolingo and Memrise both have their shining moments, and both have something that the other just doesn’t do so well. So let’s jump into it: Memrise vs Duolingo.

Memrise vs Duolingo: available languages

You can use both Memrise and Duolingo to study the following languages:

Arabic
Chinese (Mandarin)
Danish
Dutch
English
French
German
Icelandic
Italian
Japanese
Korean

Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish

Memrise also supports:

Icelandic
Mongolian

Slovenian

And languages offered by Duolingo include:

Czech
Esperanto
Finnish
Greek
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian

Irish
Latin
Navajo
Romanian
Swahili
Ukrainian
Vietnamese
Welsh

Memrise vs Duolingo: how does Duolingo work?

Basically, Duolingo is a free program that works in what they call “trees”. Trees are collections of little mini-lessons, generally ranging from beginner to intermediate, depending entirely on the language. More commonly-learned foreign languages have a lot more content to them than the newer additions.

Duolingo advertises the ability for its users to learn a language in just 5 minutes a day using Duolingo, making the time-commitment for learning a language feel really tiny. You go through each and every one of these tiny little lessons until you get to the end of the tree, and there are no more lessons to be had.

Duolingo mixes up lessons with both plain memorization and constructing sentences. Historically language learners have complained that Duolingo teaches languages through sentences you’ll never use; this is key to Duolingo’s strategy, but it’s not for everyone.

The point is, Duolingo will teach you to put sentences together in a grammatically correct way.

If you’re not an ultimate beginner when you start your Duolingo tree, you can just take quizzes at “checkpoints”, so you don’t have to waste your time learning vocabulary that you already feel comfortable with. You can just go right to lessons that are actually worth your while, which is nice.

It can be a little tricky to find the right level, though, since they’re named things like “City” and “People”; while the vocab introduced in those levels may very well relate, the grammar probably doesn’t!

Memrise vs Duolingo: Memrise courses

Memrise courses are heavier on the vocab side of things. Memrise has some free content but is more of a paid service than Duolingo (which is not a paid service at all, unless you want to get rid of the ads – more on that below). If you stick to the courses made by Memrise itself, you’ll learn vocabulary and a few key conversational phrases. Basically, simple rote memorization.

There isn’t really a strict system to Memrise content; they don’t have a tree to go through, or particularly intentional “levels”. If you want, you can go through whichever lessons you want at whatever time, though they are organized from ultimate beginner to intermediate-beginner.

Though Duolingo’s system of titling lessons is not totally helpful, they’re more helpful than lesson titles on Memrise! So, likewise, if you’re not an ultimate beginner, it might take you a sec to figure out where to start.

Like Duolingo, you can also set your goal to spend 5 minutes a day learning, so both Memrise and Duolingo are very attractive to those with limited amounts of itme.

Duolingo Plus

Duolingo now has its own paid service (if you’ve ever asked yourself “how does Duolingo make money if it’s always free?”). It’s a pretty wholesome concept: pay 10 bucks or so a month (depending on your commitment) if you want to:

Remove ads without an ad blocker (meaning Duolingo still gets paid, but you don’t see ads)
Use Duolingo offline
Support free education
Get unlimited hearts (if your Duolingo app is on the Gems system, not the Lingots system. I explain these systems a whole lot more in my Duolingo review!)

It’s a nice little option for you if you want to support free language learning education, which is an idea that I personally like. I’m all for financially supporting language learning!

Though, to be fair, there is a very widely-acknowledged theory that Duolingo is slowly but surely trying to push the Plus system. Draaaaaama!

If you want to try it out, you can opt for a free 7-day trial. But, again, it’s not a heavy investment, so if you’re going to be using the product anyway, I would throw a few bucks at it if you’ve got it!

Memrise Pro review

Memrise also comes with a paid option, Memrise Pro. Memrise Pro is a bit more bang for your buck, in my opinion. You’ll get a couple more tools to enhance your language learning:

Difficult word review
Video/audio files in Memrise courses
Learning statistics

The first two of these are definitely really helpful for taking in languages. Difficult word review is pretty self-explanatory: Memrise Pro knows which words you have a hard time with, so you have the option to study only those and shove them into your brain. It’s like Anki’s SRS system, but prettier.

The video and audio files are also a nice touch. It’s a step closer to immersion, learning your words by hearing a native say them, and not in a robotic way. It’s a decent way to start training your ear to hear the language, and it’s another method of learning the new vocabulary.

Honestly, it is a much better way to take in new words. I always recommend taking in new foreign vocab with more than one sense.

That being said, Memrise has a much heavier focus on vocabulary, while Duolingo teaches more grammar than anything else.

The statistics Memrise Pro offers can also be very helpful. If you stick with it, you can see what you’re studying, how often you’re studying, when you’re studying, and when you’re getting the most questions right. This can be a great way to shift your language learning strategy to one that works with your natural habits.

Personally, I prefer PolyLogger for this, though it’s admittedly not as complex as the above screenshot.

Duolingo forums

My favorite thing about Duolingo is the forums. The lessons themselves are pretty simple, but they each connect to a thread on their forum where members have talked about the questions. There are so many members that there’s a pretty good chance that any questions you may have about your lessons have already been answered.

In this way, Duolingo goes way above just simple question and answer and directs you to think more about grammar and how the language actually works, which goes into more intermediate and sometimes advanced concepts. If you still have questions, you can ask them yourself, and the forum is pretty active.

The Duolingo community is super helpful and has answered all of these questions pretty well, from what I can see. They also link to other resources online that explain these things well. If anything, it’s a good way to find this other helpful content online, so you can branch out on your studies.

Memrise’s member content

Memrise lessons themselves are decent, but they only go so far. Fortunately, Memrise isn’t just a language learning resource, but also just your basic flashcard app, so members have created flashcards for the words and phrases that they’re learning outside of Memrise itself.

So, depending on your language of choice, you might find the vocab or grammar that you’re looking for either in the Memrise courses themselves or in the member-generated content. There’s lots and lots of content, so you can take in almost endless amounts of vocab just on Memrise.

And, since it’s a flashcard app, it will probably never stop growing. So keep an eye out for new decks, and even make your own decks to share with the world. Where Duolingo is limited to the lessons they create themselves, Memrise grows whenever members share their own content. That’s a lot of vocab for you to learn, so if you want to stick with it, you can go far!

Duolingo app review

It’s hard to find another website that does desktop and mobile as well as Duolingo. It’s definitely built to go wherever you go, so Duolingo’s app is convenient and easy for your eyes. It’s actually meant to be more of a mobile app, so that’s where you’ll get your push notifications reminding you to get your studying in every day.

Now that the Duolingo app also links to the forums in every question, it’s also a much more convenient way to find explanations or common complaints about any particular problem.

It’s super seamless, so you don’t have to think about it at all – just let the app remind you every day to get your studying in and keep up your streak. The more you get back to it, the more you learn! Perfect for the more easily distractible and forgetful language learners.

Memrise app review

The Memrise app used to be awful, but fortunately, they’ve stepped up and made it MUCH more user-friendly. Now it’s nice and smooth to compete with the Duolingo app, complete with cute little sounds, vibrations when you answer a question incorrectly, and seamless integration with what you’re doing on desktop.

However, there’s still one hiccup with the Memrise app: you can’t access your statistics! If seeing your journey and growth is important to you, I hope you’re on a computer a lot, because you just straight-up can’t see them on the Memrise app.

Memrise vs Duolingo: Memrise paid app screenshot

On top of that is the section where they talk about Memrise Pro. Yes, while you’re on the free version, I absolutely understand pushing the paid content. That makes sense.

What doesn’t make sense is when you do pay for Memrise Pro, and not only does that section stay the same, but it doesn’t link to paid content! It literally just says that you’re a subscriber, and reminds you what you get.

Memrise vs Duolingo

Comparing Duolingo vs Memrise…whichever one you use definitely depends on your needs: vocab? Grammar? Creating your own study materials? A clearly defined path? Input and questions from other users? These factors can easily define your choice of Memrise vs Duolingo.

They’re both simple tools to play with from day to day, complete with daily notifications to keep you motivated in the short term and fun graphics and sounds. But, if you’re looking for more CEFR-based help (content structured along the same lines as official assessments), Duolingo is a bit more structured.

However, if content is king for you, Memrise is a great option for Duolingo alternatives. As long as people use Memrise, the amount of content you can find on it will never stop. If you’ve got a desk job like most of us, it’s not hard to keep a tab open to Memrise and drill new and old vocab in your downtime. Not a bad way to take in new words if you ask me!

Click here to get started with Duolingo, or here to start Memrise.

Duolingo Review: how to use Duolingo in 2023

January 19, 2022 by Jamie 2 Comments

Ah, Duolingo. The internet’s most famous place to study foreign languages. It’s cute, it’s bite-sized, and it makes you feel good. All that surface-level stuff aside, does Duolingo work? Is Duolingo good for all types of language learners? We’ll discuss in this Duolingo review.

And if Duolingo is the answer for you, how do you take advantage of everything that it has to offer (which is a lot)? That’s where this Duolingo review comes in.

How to use Duolingo

The first question for this Duolingo review: is Duolingo effective? It can be, as long as you understand what it’s used for. What I mean by that is Duolingo does not offer conversational practice, any independent speaking, reading, or writing. There’s a teeny tiny bit of listening when you’re learning the words, but that’s about it.

1. Overview of Duolingo
2. Lingots
3. Duolingo’s learning path
4. Other features
5. Duolingo Leagues
6. Duolingo Achievements
7. Super Duolingo
8. Duolingo alternatives

That being said, the question of “how effective is Duolingo” is…a mixed bag. For what it does, it can be very effective! Because of the tools it provides (i.e. reminders, gamification, competition), Duolingo is effective for:

Learning beginner vocab and beginner-intermediate grammar (in some languages)
Forming a daily habit
Making language learning fun
Creating competition

And, most importantly, making language learning free and accessible to all.

You’re not going to get conversational using just Duolingo, but you can easily get a very solid base in the language, with which you can search elsewhere in the world for more advanced concepts and actually practice your fluency.

Duolingo can be a great start for your language learning in a variety of languages. The languages you can find on Duolingo include:

Arabic
Chinese
Creole
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Korean

Latin
Navajo
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Spanish
Swahili
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Yiddish

Duolingo also offers fantasy languages, like Klingon and High Valyrian; suffice to say, you’re more than covered for language learning inspo.

How does Duolingo work?

Duolingo works by providing you with a bunch of little, incremental lessons that are easy to consume, and constantly giving you positive reinforcement via adorable sound effects, awards, and notifications. It absolutely is addicting, and that’s their MO. They get you addicted to coming back and spending even just 5 minutes with them.

On top of that, with Leagues and XP, you can use Duolingo to find motivation via competition against other language learners regardless of target language, goals, and skill level. I’ll go more in-depth about this later.

Lingots

“Lingots”(pronounced ling-guhts) are Duolingo’s currency. You earn lingots by:

earning crowns in any skill
finishing any skill
practicing
continuing a streak for a specific number of days
finishing a League in 1st, 2nd, or 3rd place

When you only have to study on Duolingo for 5 minutes a day, it’s really not hard to see why you’d keep coming back. This is why Duolingo depends heavily on Lingots to keep Duolingo users hooked.

With these lingots, you can buy:

streak freezes (if you forget to come back one day, you won’t lose your current streak) (
double or nothing (double your wager if you maintain a 7-day streak)
extra minutes in timed practices
hearts (AKA more practice)

In the past, lingots could be used to buy several other things as well, like outfits for Duo the owl. However, today your options are limited, and this is one of the many updates to Duolingo that users are not happy about.

For free Duolingo users, “hearts” also play a major part in the Duolingo experience; you automatically get 5 hearts; whenever you get a question wrong, you lose a heart.

You can keep learning until you get 5 wrong, and lose all 5 hearts. Once you lose all your hearts, you have three options:

quit playing and wait to get 1 heart every 5 hours
buy more hearts with lingots
earn 1 heart by practicing old skills
get Duolingo plus (to be explained later)

Duolingo review: the learning path

Duolingo teaches languages by way of a learning path. These learning paths are made up of bite-sized lessons collected together and organized by skill. Because Duolingo is as gamified as it is, and these lessons are so easy to swallow, it’s not hard to push yourself to learn more and more; not only that, but Duolingo has so many adorable little achievements and reminders that it’s easy to stay in the habit, which is awesome.

Unfortunately, even though these lessons are based on grammatical concepts, they’re not named specifically based on that. For example, the “City” skill doesn’t teach you the name of cities, but words like “store”, “small”, “school”, etc. Kind of confusing. I wish they took the LingoDeer approach of having lesson titles match up with the actual lessons.

Here you can see a lesson about “changes” under the unit about places being…neither of those.

These skills are organized by level, and for the more extensive languages (namely Spanish and French), Duolingo will ease you into a more and more advanced understanding of the language.

For the more extensive languages, there are 5 crowns per skill (on mobile you may have 6 crowns per skill, the last crown, “Legendary”, being a review worth 40 XP). Each of these crowns is broken up into 5 levels, and each of those levels has 10 questions each.

One of the things to keep in mind with Duolingo is that even though there are a ton of languages to learn, not all of them are as complete as some of the more common foreign languages.

That said, more commonly learned languages like Spanish have a significantly longer learning path than something like Finnish.

Regardless of the language, Duolingo is best for language learners with little to no experience in a given language. If you’re an intermediate learner of the more commonly-learned languages, you may also find Duolingo valuable.

This is because of the “Checkpoint” feature of Duolingo. If you’re not a total beginner of the language, you can take and pass Checkpoint Challenges to show Duolingo what you know, and get to the lessons that’ll actually be beneficial to you.

Again, this does depend on the language you’re learning, as well as your abilities. These Checkpoint Challenges are not easy – simple mistakes make a big difference.

Otherwise, Duolingo’s learning path guides you one lesson at a time. Many users complain that they’d like more choices as to what they’re learning at any given time; if you don’t want to take that particular lesson, you’re stuck.

There are other things to do in Duolingo that are not connected to the learning path to give you something else to do, like separate speaking/listening exercises.

Duolingo review: other options

In the past, Duolingo offered users more options: which skills to learn, when to learn them, and how many repetitions they want. With the new learning path, those options are totally gone; users must take the next lesson, or else they can’t move on.

For Super Duolingo users (i.e. paid members) on mobile devices, there are a couple of other options. Timed practice, for example, has users review vocab at breakneck speeds to earn more XP and get to the top of the League leaderboards.

Users might also find timed practice with more advanced content, like translating to transcription (listen to an audio clip and write down what they’re saying).

Suffice to say, Duolingo truly changes things up (albeit inconsistently – they’re known for their A/B testing, so it may take a while for updated exercises to hit your account).

Here’s a tip for you if you want to use Duolingo: try to focus on these kinds of comprehension questions, if you can:

These are excellent because they lead users to use their language skills together with their critical thinking skills to check for understanding.

Simple, brainless, matching exercises will only take you so far, so I’m glad to see these more complex exercises.

As you continue through Duolingo’s learning path, you’ll also work through Duolingo Stories; again, this is one of their better features for genuinely building comprehension skills in an engaging way.

It is worth mentioning that you can commonly get questions wrong because of a typo that isn’t relevant to the actual thing you’re being tested on. I can’t tell you how many times I’ve gotten questions wrong because the sentence started with “Julie” and my phone auto-corrected to “Julia”. Super frustrating.

PRO TIP: add the language you’re learning to the keyboard on your phone! This’ll reduce the number of silly autocorrect mistakes.

Duolingo Leagues

Let’s talk about the competition aspect of Duolingo: Duolingo’s leagues exist as yet another level of gamification to keep you coming back to the app.

Everything that you do in Duolingo earns you at least 10 XP. You can earn more by not making any mistakes, reviewing your mistakes, or doing separate speaking/listening exercises (Super Duolingo users only).

This XP is used to pit users in competition with each other for the next week, based on when they started the week.

The purpose of Duolingo’s leagues is to motivate you to practice enough to get to the Diamond League.

Every week, you get pitted against 25 other Duolingo learners (regardless of language, skill level, etc.) who started their Duolingo week at the same time as you. You move forward, backward, or stay in one of 10 leagues from week to week:

Bronze
Silver
Gold
Sapphire
Ruby

Emerald
Amethyst
Pearl
Obsidian
Diamond*

Each of these leagues is a week long, which means it’ll take you at least 10 weeks to get to Diamond League. Competing against 25 other language learners, you have a week to:

graduate to the next league by finishing in the top 10 (plus earning lingots if you finish in the top 3)
stay in your current league by finishing in spots 11-20
get demoted to the prior league by finishing in the bottom 5

If you get to the Diamond League, there’s one more challenge for you: stay in that league for 3 weeks to earn all 3 pieces of the Diamond. It won’t be easy, though, especially at the very end. Some users use illegal bots to earn thousands of XP points just to earn the coveted award.

Achievements

As you continue on through Duolingo, you’ll get cute little achievements here and there. Things like following 3 friends, adding a profile picture, maintaining your streak for a varying number of days, etc.

There is one important achievement that really raises the stakes, especially in the Diamond League. This achievement is the Legendary award.

The only way to achieve this is to finish the Diamond League in the #1 position. This means that the Diamond League can get FIERCE! Not to mention stressful.

Sometimes the Diamond League is pretty chill and the winner only had 2,000 XP or so, and sometimes the top 2 players are fighting till the death, and the #1 finishes with something like 10,000 XP.

So yeah, it can get crazy.

How does one land this extra special achievement? I have a couple of tips (that don’t involve the bots that some people absolutely use to cheat) just for this Duolingo review.

Don’t start the league until the last minute
Leagues are events that restart every week, but timing can be a big deal. Think of others who are lazy or busy, and can’t maintain their streak until the last minute. Try waiting until the very last minute to join the league – you can even use a streak freeze to really put it off and still maintain your streak!
Check out the competition before you get too crazy
I’ve been in leagues where players have used bots to earn 8,000 XP in the first hour of the league. There’s no point in competing against that. If you find you’re in a league with players who are too competitive, maybe wait til next week.
Work through old lessons or a language you already know
If your goal is to get as much XP as possible, don’t worry about learning new things. Go through beginner lessons in your language, or if you’re already at an advanced level of another language, go through that tree. Remember, the specific language you’re studying has no weight in Leagues.
Take advantage of your free Duolingo Plus trial
Duolingo Plus means no ads. Take advantage of the time saved! When you ditch the ads, you save a few seconds each lesson, and that can really add up (or at the very least remove the frustrations of ads when you’re already stressing your XP).

Super Duolingo review

Duolingo’s thing is free education forever. There are no gimmicks, no surprise “if you want to keep learning, pay us!”, nothing, which is great, especially for a large, publicly traded company.

But as time goes on, more and more users have a bad taste in their mouths with Duolingo and believe that they’re trying to focus more on monetizing the site than focusing on providing a great, accessible language learning app.

Whether that’s true or not is not for me to say. With the free app, the only disturbance you’ll get to your language learning is ads. With the hearts system, you’ll also be disrupted if you get 5 questions wrong.

If you really care to get rid of the ads (as well as get a couple of perks), you can opt for Super Duoilingo. If you want to try it out, every account gets free access to Super Duolingo for 14 days. You’ll get to try out:

no ads
unlimited hearts (i.e. unlimited learning)
mistake practice (any exercises you get wrong)
unlimited Legendary (do an exercise and your final lesson turns purple)

In my opinion, sticking to the free Duolingo won’t break your language learning experience; however, if you find yourself using it a lot and would benefit from some extra learning tools, there’s no harm in using your free trial.

You can opt for Super Duolingo either in the app or on desktop.

Duolingo alternatives

If after this Duolingo review you’ve decided it doesn’t quite suit your language goals, what are some Duolingo alternatives?

If you like the heavy gamification (easy to use, great colors, and fun sounds/animations), you may prefer Mondly or Drops which are both great for beginners who want to build their foreign language vocabulary.

Or, if you like the usability but want to learn vocabulary that you’ve found or are more relevant to your own personal interests/goals, I’d recommend Lingvist or Quizlet.

Finally, if you’re learning a language from scratch and want a structured path but can’t deal with Duolingo’s heavy gamification, you can try Rosetta Stone or Babbel (this post compares all 3 resources!).

Duolingo review: who it’s for

If you’ve made it this far into this Duolingo review, it’s the moment of truth: will Duolingo help you learn a language?

Duolingo is appropriate if you:

want a simple way to practice a language
thrive off reminders and happy sounds
are just starting out learning a language for the first time
know absolutely nothing in the language

However, steer clear if you:

are focused on getting conversationally fluent
are looking for a high-quality language education
get annoyed by constant reminders
want to learn sentences you’ll use in real life
want explicit grammar instructions (not “figure it out as you go”)

Sold? Click here to get started with Duolingo!

FluentU Review: more languages, fewer options

January 16, 2022 by Jamie Leave a Comment

FluentU is a video-based language learning platform with a ton of content stretching quite a few languages. In this FluentU review, we’ll walk through the resource and see what FluentU does right, does wrong, and how it compares to other video-based language learning resources.

FluentU review: languages

FluentU offers content in a variety of pretty commonly learned languages, including:

Chinese (Mandarin)
English
French
German
Italian

Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish

The best part is that FluentU is more flexible than a lot of the competition: you’re welcome to switch languages as you please! I love this, because having to choose a language, or even pay double to learn more than one language, can definitely feel constricting for language enthusiasts like myself.

Another thing that FluentU does right: pricing!

Without a premium subscription, FluentU limits access to almost all of the tools that we’ll learn about later in this FluentU review. I would go so far as to say that unless you pay, FluentU isn’t the most useful.

The FluentU price comes with a 14-day free trial to give you a chance to test the water before you commit to a month.

As you sign up, FluentU asks for your level in your target language.

There is no native “assessment”, so it’s up to you to decide your level. Your answer to this question directs you to the relevant level in FluentU’s content, but honestly you can freely switch around once you get started anyways, so no pressure.

Don’t know your level? Hovering over those question marks gives you a brief description of each level:

Beginner: build a strong foundation with essential vocab and phrases, very basic grammar, and full – but short – sentences.

Intermediate: keep moving along with trickier vocabulary, longer sentences, and more grammar

Advanced: start feeling like a native speaker with exposure to high-level topics and scenarios, as well as all kinds of advanced grammar and vocabulary.

Last but not least, you choose a daily goal.

If you’re a daily goal kind of language learner, hopefully, this motivates you to keep coming back consistently! A minute a day may keep the language reasonably fresh in your brain, but you’re definitely not going to be making huge strides over time.

And, of course, FluentU takes it a step further and sends you a notification every day to remind you to get your points in.

FluentU lessons

First I went with beginner Spanish, so I could get an idea of just how beginner FluentU gets.

Yup, that’s definitely Spanish 1.1!

FluentU has their own native lessons for you to get your bases in, like the above screenshot. Once you get a bit more comfortable, there’s also a ton of natural content from all over the web that’s also stuck into this format.

You get a video and a really big text box that includes captions in both the language and English. If you’re getting along just fine, let it play and read/listen along.

If you’re not familiar with a word, mouse over the text area and it’ll pause automatically. Mouse over any unfamiliar words and you’ll get a translation, and the option to easily add it to a vocab set.

Feel free to go through this video as many times as you like – it won’t automatically continue. Instead, it’ll just stop and wait for you to make a decision.

Do you want to watch it again? Or do you want to use one of your other options (look at the transcript, take the quiz, choose another video, etc.)?

If you decide to take the quiz, it’ll run you through the words it’s registered as important (easy enough for FluentU’s native content, but I’m not sure how it assesses that vocab for its other stuff) as if you hadn’t watched the video.

From this, I can definitely tell that you should be working through videos that are just above your level; if you stick to your current level, watching the video and then being taught these words/phrases individually is redundant.

On the flip side, if you’re speeding through vocab that’s just out of reach in the video and then getting it dissected in the quiz, that’s a pretty solid vocab strategy.

You’ll go through the vocab, seeing and listening to it, with the option to tell FluentU that certain words aren’t new to you, and to stop showing them to you.

Then you’ll get quizzed.

FluentU switches up the nature of these quiz questions pretty well, so you’ll get an actual understanding of how the vocab is spoken, written, and flows; it’s not just a brainless activity.

I do wish you had the option to tell FluentU how easy or difficult a certain word or question is for you though, like Anki and Rocket Languages do.

You can choose to just go through the native content for a while, or you can branch out and find something that really interests you. Just hit Browse and you can look through all the content in the language you’re learning!

Don’t rush, though: I’ve found that if I type too quickly, FluentU doesn’t register some of my letters, and I’ve gotten words wrong because of that.

If you really want to, you can switch the level on your account by going into settings and making a different selection. But realistically, it doesn’t really matter. You can literally just go into the different levels of content straight from the FluentU library and see what works for you.

Here’s an example of a video I found in the intermediate section.

There are a couple of things to note here.

First: ” no tienes remedio”. That’s not a word, but a phrase. While you can select individual words to go into your vocab lists, you can’t select that whole phrase to study just on FluentU.

LingQ does this better with written materials, where it always provides you the option to select potential phrases (because you never really know with new languages). I’m disappointed that FluentU doesn’t.

Second: I wish FluentU would differentiate between different Spanish accents. It may seem like a small detail, but the accent can truly make the difference between understanding audio or not, even at advanced levels.

Nonetheless, if you need some more info on a new word, just click it.

You’ll keep a couple more sentences for context, a couple of grammar notes, and the option to add it to a vocab list so you can remember to review it later. Like with Yabla, I like having access to so much context that you can add to any preferred flashcard app!

And if you can’t understand ANY of the words and just need to study all the vocab before you go through the video? No problem!

Take in this new vocab word-by-word to memorize it, or do so in the context of the sentences spoken in the vocab. Both options also include audio clips of how they’re said in the video.

And then FluentU takes it one more step forward: transcripts!

The transcripts aren’t pretty, but you can choose to download them with or without the English translations, and you’ll see the timing of the dialogue in the upper right-hand corner, which can be helpful.

Want to work on your pronunciation of a specific word? Maneuver to that time frame of the video and listen. Want more context to understand the meaning of a phrase? Go to that time frame and watch the speaker’s body language.

In this transcription, I notice something interesting, particularly in that second line: “for that reason”. That is the direct translation, but it’s not the natural translation; the natural translation would be “that’s why”.

This is a helpful way to get your brain thinking in Spanish – you’ll naturally put those two together. Languages put together their words differently to say the basic ideas of different words and phrases, and it’s an important way to make sure you’re thinking the language, not just translating it.

I prefer this approach to translation, but obviously, that’s a personal preference.

And of course, you can take a quiz on the video, just like in the native content.

My Content

Everything that you do or make note of is saved in the My Content section.

This includes a history of the content you’ve consumed, the vocab you’ve stashed away to review later, any other vocab lists you’ve made, and the vocab you’ve labeled “already known”.

You can separate them by the kind of content you’re looking for, too, so if you watched a video a while back and want to go back to it and see how much easier it is for you (which, by the way, is one of my favorite ways to see how much better I’ve gotten in a language), it’s not hard to find.

While you can see the level that all this content is at, I wish you could organize them by beginner/intermediate/advanced, at least. There is a big difference between the three levels (both in vocabulary and speed), so it would make reviewing content just a tad easier.

FluentU app review

FluentU will suggest you install the FluentU app (available on Apple and Android) from the get-go, and I don’t see why not! The FluentU app is just as smooth and digestible as the desktop version, so it’s great for on-the-go language learning.

The FluentU app is nice and smooth and fun to use…but I do have one complaint.

I mean, from a usability standpoint, it’s just fine. But…just look at that. Why is it so ugly?

There’s this HUGE empty space in the middle of what you’re watching/listening to. Why is that there?

Could they not put in more helpful content there? Could they not make the English translation a bit bigger? Anything?

FluentU review: who it’s for

Now that we’re at the end of this FluentU review, the question remains: how do you know if FluentU is right for your language learning goals?

Fortunately, FluentU has content for language learners of literally all levels (as long as you’re studying one of the languages offered).

Plus, there’s even a list of future improvements that FluentU is working on!

FluentU is an excellent way to immerse yourself in the language naturally and easily – a lot of the videos are just content from YouTube or something like that, and they’re all outfitted with transcripts, dialogues…the whole nine yards.

At the same time…it’s really not pretty. The content itself can also be pretty random (20+ beginner Spanish playlists, but 3 intermediates and only 1 advanced) so it’s not the most reliable. The native educational content is also really cheesy!

If you like the concept but are looking for more options to learn with video, I’d recommend checking out Yabla – it supports fewer languages, but I like all the games and activities!

But if you really love the concept and the native tools showcased in this FluentU review, start a 14-day free trial with FluentU!

Yabla Review: ugly, but practical

January 15, 2022 by Jamie Leave a Comment

Yabla is a platform for language learners to find listening practice in all levels of the languages that are currently supported. It’s an awesome way to take in new vocab in context, play games, etc.

What does Yabla do well, and what are its flaws? In this Yabla review, let’s talk about what kind of language learners can really benefit from Yabla and who should give it a shot!

Yabla’s languages

Yabla has a ton of video content at every level imaginable, but it’s not available in many languages, at least not yet. Right now, Yabla is an option for those learning:

Chinese (Mandarin)
English
French

German
Italian
Spanish

These are all very commonly learned foreign languages, which makes it a great option for many language learners.

Yabla review: getting started

When you first join Yabla, you’ll get a kind of dashboard with a huge list of videos you can watch. It’s kind of overwhelming at first glance, but I suggest you start from the left-hand side, where you can choose things like:

collection (not really sure what that means)
difficulty
region
category

I recommend you start with “difficulty” and narrow down your search from there.

Make whatever choices make sense to your language learning and pick a video to watch!

There are a lot of random buttons and options and I don’t know what any of them mean yet (some sort of tutorial would be helpful here) so I just clicked one…and then was overwhelmed by more options!

On this 2000’s era platform, you can immediately see:

target language subtitles
English subtitles
normal options like fast forward, pause, slow down, etc.

From what I can tell, Yabla really wants you to use its platform to learn new vocab using their videos. So we’ll talk about that function before my preferred one: games.

Yabla review: learning vocab

In recent years, it’s been so much easier to learn a language with free videos with resources like Language Reactor and Trancy. Yabla, however, has been around for around 20 years now. So let’s see how Yabla handles things like translations, saving flashcards, etc.

It’s very simple, but it works.

It’s not nearly as pretty as something like Lingopie, and it doesn’t do things like highlight words you’ve selected, but it functions.

It’s also automatically set to autosave your new words as flashcards. There’s no confirmation or anything that it’s happened, so we have to leave the video and actively find the flashcard section to see what that looks like.

Again, this is perfectly functional, but an eyesore.

It’s fine that the flashcards automatically include SO much information, but flashcards are meant to be simple. Especially for beginner vocab like this, do we really need a whole paragraph from the dictionary?

Yabla may want you to use its platform primarily to learn new vocabulary, but it’s not better than (if not significantly worse than) more modern options.

Let’s move on to my favorite part of Yabla: games.

Yabla review: games

The thing that was super confusing to me when I started this Yabla review were the 2 orange buttons under every video: warmup and workout. There doesn’t seem to be a clear explanation as to what those are and when you should use them.

If you click over to the games section of a video, this starts to make more sense.

The warmup is comprised of 3 games: vocab review, multiple choice, and fill-in-the-blank.

As you can see, there is a small handful of vocab that Yabla expects you to learn from this particular video, and those words are the focus in these games.

I can see why Yabla has survived the test of time thus far; even if it’s not particularly kind to the eyes, this does keep the vocab interesting, and has you practicing it in a variety of ways (and not just vocab).

Using these words to exercise different language skills is a great approach. So far, I’m a fan.

So let’s see what kind of games are considered a “workout”.

The workout games include scribe (aka dictation), speak (shadowing/voice recognition), and recall.

They’re almost the same premise, but a significant step up in difficulty that is, again, exercising a variety of language skills! Scribe is a combination of listening and writing, speak is speaking, and recall is translating (not a necessary skill in my opinion, but you’re not obligated to play that one).

I told you that my favorite part of Yabla is their games!

And again, the platform itself isn’t great…I think if it was updated to look and feel like a more modern platform, it would most definitely be worth the price (more on that later).

Finally, if you just want to review the transcript (or print it) you can do that, too. There’s no audio linked to it, but you can click any of the vocabulary words to get a translation, which can be helpful.

Yabla review: lessons

While Yabla’s focus is vocabulary, they do have a collection of lessons. These are really just blog posts that connect some grammatical concepts to their already licensed clips.

Great in concept, I just wish they took the extra step to make these grammar points as engaging as their vocabulary. And if they were organized/searchable? Now that would be helpful.

In reality, these topics are random at best. There’s a search function, but I wouldn’t rely on it.

As of now, though, I think you’re probably better off using another website that’s more intentional about teaching you grammar.

For example, if you’re learning Spanish or French, Kwiziq is a much better alternative for grammar. For German grammar, I’d go with German Foundations instead.

Yabla’s prices

Yabla is a paid language learning resource. New users get a 15-day free trial, and then you’ll pay around $10/a month.

You can see updated pricing here.

Despite the aesthetics (or lack thereof) of the platform, if it’s something that you’re motivated to use consistently, I would say the price is worth it.

Yabla review: is it for you?

We’re at the end of this Yabla review, and I do have to say that I approve.

Yabla functions very well, and you will get a quality language education if you can get past the 2000’s era platform (literally, I don’t think it’s changed since they opened for business in 2005).

If you can’t, though, and you want the flexibility of choosing your own videos (Yabla licenses their own videos, so you’re stuck with what they give you), I would keep an eye on Trancy. It’s new, and I can Trancy being better and more accessible as time goes on.

Lingopie is another possible Yabla alternative – it’s not the most stable, but it’s beautiful!

And of course, there’s the crowd favorite, Language Reactor, which is super customizable but it’s missing the games and automatic flashcards that Yabla does so well.

Or if you’ve decided that Yabla is in fact the language learning resource for you, start your 15-day free trial now.

Drops Review: beautiful vocab for beginners

January 15, 2022 by Jamie 2 Comments

Drops is a popular language app, known for its beautiful design and quick wins. It’s similar to Duolingo in that it’s fun, easy, and addictive, but with more of a focus on expanding your vocabulary than building your grammar. Recently, Drops has also been bought out by Kahoot! to create an insanely fun resource. This Drops review will tell you more.

Read on to see whether Drops is the right language app for you.

Drops languages

You can use the Drops to learn a ton of languages:

Ainu
Arabic
Bosnian
Cantonese
Chinese (Mandarin)
Croatian
Danish
Dutch
English (American)
English (British)
Esperanto
Estonian
Filipino (Tagalog)
Finnish
French
German
Greek
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish

Italian
Japanese
Korean
Maori
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese (Brazilian)
Portuguese (European)
Romanian
Russian
Samoan
Sanksrit (for yoga)
Serbian
Spanish (Castilian)
Spanish (Mexican)
Swahili
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Pride

Drops clearly supports a variety of languages (and a handful of accents), and they’re adding to that list all the time. When a language app supports so many languages, it’s generally safe to assume that the content won’t get too advanced; that said, Drops is best for beginners of the appropriate.

Not only that, but Drops also offers this content through source languages other than English, making it a great option for laddering languages (i.e. learning a third language through a second language). This is a more and more common feature, and can be found in other resources like Mondly, Duolingo, and Glossika.

Drops review: the Drops approach to vocab

When you first log in to Drops, you’ll be recommended to start from the very beginning of the language. This first lesson will give you some simple vocab, and get you used to the Drops style.

Some features of this strategy that you can see:

when you’re presented with a new word, you’re asked if you want to learn it (whether you already know it, or if it’s an important term for you)
you’ll see the image Drops assigns that term to
this term + its imagery will be repeated a few times to get that short term memory going

I love this because you’ll never be led to translate your vocabulary (except the first time you see it)! This not only prevents the bad habit of having to translate words before you communicate but also opens up this strategy to any native language.

As you build more and more vocab, you’re led to differentiate between vocab words through the exact imagery.

And, as you prove you’re learning the terms with more and more correct answers, Drops ups the ante by making its questions just a little more difficult.

And that’s it. Drops keeps it simple. Very, very simple.

Drops review: what you’ll learn

First, you’re introduced to new words with relevant icons, and you tell Drops whether or not you want to learn this word. This is a nice way to not waste your time learning words that either you already know, or they’re so easy that you don’t have to spend the time studying them (if they’re close enough to English, for example).

You’ll get the English translation when the word first appears, but after that, tap the icons to see what vocab word you’re supposed to be translating. I like how this makes an effort to help you avoid the habit of translation and jumps right into just thinking in the new language, the thing that Rosetta Stone really rocks at!

Plus, you get the added bonus of hearing the word/phrase being said every time you review them. Very helpful for getting new vocab cemented in your brain and exercising your listening skills.

From the start, you can see where Drops really shines: vocab. While you can use Drops to take in your very first words, it also offers vocab to cover a ton of subjects:

Basics
Food
Travel
Relationships
Work
Home

Education
Hobbies
Outdoors
Wellness
Shops

That adds up to 11 different subjects’ worth of vocab, all of which you can access in over 30 different languages. There are no “levels” or “checkpoints” to meet before you can learn any of this vocab, so choose your own path!

Drops app review: review features

Learning new words is only part of the battle – the other part is review. Fortunately, Drops offers a few different options to review this new vocab. First off: quiz mode.

In this section, Drops helps you by tying the vocab to its meaning. This is unique, and adds some more context to your terms. Drops understands that context and meaning are incredibly important to learning foreign language vocab, and they’re helping you do just that.

Just unlock the vocab to get through 5 quiz questions, and play away!

There’s also Review Dojo, which you can access after you learn 45 new terms, through this review just seems to be regular Drops focused on previously learned terms.

Drops Premium

Drops is a free language app, up to 5 minutes to practice a day. If you wanto study for more than 5 minutes a day, you can opt for Premium. Click here for updated pricing.

Besides unlimited study reps, a premium Drops subscription also gives you access to their other, lesser-known language apps, Scripts and Droplets

Drops’ other language learning apps

Allow this Drops review to introduce you to Scripts and Droplets. Both are similar language apps to Drops.

First, Scripts. With Scripts, you can learn to read and write the alphabets of other languages using Drops’ fun colors and sound effects. Scripts can help you with the following alphabets:

American Sign Language
Chinese Hanzi
English alphabet
Hebrew

Hindi Devanagari
Japanese Kana
Korean Hangul
Russian Cyrillic
Sanskrit (for yoga)

Droplets, on the other hand, is very aptly named – it’s Drops for kids. It’s pretty perfect, actually; what kid doesn’t want to learn a new language by “playing with their words”?

Drops review: who should try it

Drops is a super fun, uniquely beautiful language app that helps to keep language learning accessible by offering not only a whole bunch of languages for one price but also two whole other apps. If you’re looking for a highly entertaining way to add a bit of vocab to your language learning strategy, I’d give it a shot.

However, if you want something with a bit more oomph – like building up to sentences and/or throwing some grammar in the mix – I’d recommend an app like Lingvist or Mango Languages.

Or, if you need a fun way to learn vocab but want some more wiggle room when it comes to the categories or types of vocab, maybe try an app like LingQ or Chrome extension like Language Reactor.

Either way, Drops is an excellent start for beginners of its supported languages. It’s gorgeous, works well, and keeps it fun.

CaptionPop Review: Language Reactor alternative?

January 13, 2022 by Jamie Leave a Comment

Addicted to YouTube and want to use it better for your language learning? In this CaptionPop review, learn how you can use videos with foreign language subtitles translated into your native language to learn a language.

Because CaptionPop is an extension of YouTube itself, it supports any of the 83 languages supported by YouTube, making CaptionPop one of the most accessible ways to learn a language.

CaptionPop review: getting started

When you first go to CaptionPop, this is what you see.

As you can see, they claim to be “the best way to experience YouTube as a language learner”. The marketing is specific (unlike a ton of language learning resources out there), but whether or not it’s true? That depends on what you want for your language learning.

Scroll down and you see this, which, at least in my opinion, does differentiate CaptionPop from the competition (which I’ll get more into detail about later). These flashcards are my favorite CaptionPop feature!

You can check out these demo flashcards to see what you can expect, or you can jump right into creating your own from the videos you run into. This is an excellent way to find new foreign language vocab.

Let’s jump right in to searching for foreign language YouTube, videos, though.

First things first, you’ll be asked your native language (although you can also plug in any intermediate/advanced level language to practice that one, as well) and the language you’re learning. These languages can be changed at any time by clicking the “more” link on the top bar of your search results.

You might have to take a second to find it, just be aware. I definitely almost missed it myself!

As per usual, I went with Spanish, but that scroll box includes what looks like every language under the sun! It seems like you can use CaptionPop to learn any language that’s currently available on YouTube, which is a lot.

Remember: YouTube is full of normal, average people creating videos and uploading them. The content itself may or may not be the most interesting, but at least it’s there!

This apparently includes different accents, too, because I was able to differentiate between Spain Spanish, Latin American Spanish, and United States Spanish which…I don’t know what that means, honestly. “United States” Spanish is usually just Latin American Spanish. So maybe it’s referring to Spanish-speaking videos uploaded from the US?

You can use the search box like you would the YouTube search box, or you can search through the featured channels. I went ahead and clicked “Detección Metálica”, and I got this page full of just this YouTuber’s videos.

CaptionPop isn’t the prettiest…it’s very very simple, like straight-up basic HTML. I’m assuming it’s like an RSS feed of YouTube videos with translated captions? It doesn’t have all the special algorithms and features of regular YouTube, literally just the bilingual captions.

This means it also doesn’t include any kind of “recommended” channels for you to find. Bummer!

It’s a very simple platform. This is what you see when you choose a video.

You’re literally just getting the video, the captions, and a couple of options. I do like how you can choose to see (or not see) the different captions, or make it easy to uncover the translations. To un-blur them, just roll over them with your mouse. Easy-peasy! And very helpful for difficult phrases.

In the top right-hand corner, you can also see some easy hotkeys:

Space: play/pause
T: show translation
R: repeat
Up: previous line
Down: next line

This is another simple, handy tool, but I do wish you had the option to change/personalize them. I’d like it if I could hit all the hotkeys with one hand, but alas! That one really isn’t the biggest deal.

When one caption or video sticks out to you, you can also easily add them to your “favorites”, mostly to make it easy for you to go back to the stuff you know you like, or is a bit difficult for you.

Flashcards

My favorite part of CaptionPop is their flashcards. They’re not perfect, don’t get me wrong, but this part is what puts CaptionPop ahead of the competition (which I’ll explain in another section).

Going into the flashcard section of CaptionPop, you have a few options.

From here you have a few options, or “sections” of flashcards. They all do the same thing, but as you can see from the tip at the bottom, you can organize all your decks into whichever sections or categories you like.

Organize your flashcards by genre, YouTuber, difficulty, subject, language…whatever you like! The sky’s the limit. Make different flashcard decks into whichever categories will be the most helpful for you.

I downloaded the demo deck, which is a very simple one that just gives you an idea of what CaptionPop’s flashcards are all about.

First, you get the video clip to repeat the phrase back to you. You can replay it as many times as you need. Then, this is how CaptionPop reviews the phrases for you.

I really love this as a way to learn phrases from context via dictation, though I do have a couple of complaints.

One: if you don’t already have an international keyboard on your computer, CaptionPop doesn’t provide you with any accents or anything like that.

On the upside, though, CaptionPop does include “free characters”, which means characters that aren’t a requirement for finishing a flashcard. You can also use “!” to match “¡”, so there are some workarounds!

Nonetheless, if you don’t get something right (like accents or some-such), it’ll call you out on it (which I definitely appreciate!).

Two: not only can you not easily add these phrases to your flashcard app if you already have a flashcard strategy that you like, but CaptionPop doesn’t have any sort of mobile app.

So, if you find yourself depending heavily on CaptionPop’s flashcard tools, you’ll have to be at a computer regularly. There’s no easy way to transfer any of this to a mobile app of any kind or combine them with any flashcards you find with other language learning resources.

Otherwise, it’s a pretty excellent way of finding new phrases and learning to both listen and write them out correctly. Not bad!

The Chrome Extension

CaptionPop’s got one more trick up its sleeve, and you don’t even need to be using CaptionPop to use it! Google Chrome users can download the free Chrome extension whenever they’re browsing YouTube.

On every page of YouTube, you can find the subtitles that are available underneath every video, or if there are no subtitles at all.

This is SUPER handy for pushing yourself a little bit to maybe choose to watch videos with subtitles in the language you’re learning, or if you just like to eat chips while you watch YouTube (no judgment, I’m just as guilty of this!).

And, like I said, you don’t even have to be using CaptionPop itself (this screenshot was just of a normal YouTube search) – it’s just a handy little tool for us to use!

CaptionPop’s alternatives

Using YouTube’s captions to learn a language is really effective because it makes the whole process genuinely entertaining, and we all like it when learning a language is actually fun! Using fun methods is one of the best ways to keep yourself motivated to learn a language.

I do like CaptionPop, but there are some things that Language Reactor does better! For example, Language Reactor is a Chrome extension that keeps you on YouTube, as opposed to a whole entire other website.

Why is this better?

Comments. Recommended videos. Related YouTubers. Binge-ability.

These are all features that language learners can also use to find new vocab and work on their language skills! There’s no better way to get yourself onto the part of YouTube where international YouTubers exist and accidentally find your new favorite creators.

However, Language Reactor does NOT have any sort of native flashcards. You can collect vocabulary and export them into an excel sheet, but only with a paid subscription (something like $5/month). So it’s all about what’s important to you.

CaptionPop review: Premium

Recently, CaptionPop expanded to include Premium features – good for you, Jon! While CaptionPop is still a pretty lightweight option, CaptionPop Premium features include:

unlimited interactive flashcards (versus 5 per day with free accounts)
highlight text to translate

For only $10/month or $75/year, this is highly worth it if it’s something that you will be using consistently.

CaptionPop review: should you use it?

At the end of this CaptionPop review, I do think CaptionPop is a great resource for language learners looking for translated captions on YouTube videos, and an interesting way to find new YouTube creators that speak the language you’re learning.

I don’t like that it’s on an entirely other website, which means you don’t get the other elements of the YouTube platform that could be helpful for language learners (i.e. comments and suggested videos).

I do like the flashcard section, and how CaptionPop helps you learn sentences and phrases by typing them out. That’s a pretty solid way of getting them into your long-term memory.

My recommendation? If you’re looking for a way to watch foreign language YouTube videos and easily translate them, give CaptionPop a shot! It’s totally free, so you have nothing to lose!

Remember to keep Language Reactor in mind, as well. That one’s my preferred method, but I leave your language learning strategy up to you with this CaptionPop review.