Intermediate

LingQ review: probably not worth your time

February 3, 2022 by Jamie 2 Comments

LingQ (pronounced like ‘link’) is excellent for language learners who want to pick up vocabulary through reading and listening to audiobooks, stories, podcasts, etc. Given that it’s such a huge, popular resource, there’s a lot to say about it – some of it good, some bad. In this LingQ review, you’ll get a taste of it all.

In this LingQ review, learn if LingQ is the language app for you, or if it’s just not worth it.

LingQ review: languages

One thing that’s excellent about LingQ is that you can create your own content (more on that later) in the following languages:

Arabic
Chinese (Mandarin)
Czech
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Italian
Japanese

Korean
Latin
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian

LingQ review: your dashboard

LingQ’s dashboard has been modernized in recent years, in an effort to be a more “bingeable” way to learn languages.

There’s a lot of information to take in, and I wish there were some sort of tutorial or something first because if I hadn’t been using this platform for years, I would have no idea where to start!

LingQ has a history of being…not very user-friendly, and that hasn’t changed. There’s a lot to take in here.

every video shows you how many words you know and how many you don’t*
you can see the percentage of words you don’t know*
while each cover photo is in your target language, it’ll automatically translate as soon as you roll over it
you can scroll through different categories of audio lessons, including Steve Kaufmann (co-creator of LingQ)’s podcast
you can search for specific content based on level or keywords

*neither of these stats is accurate if you don’t use LingQ religiously

Of course, like any other Netflix-esque platform, the more you use it, the better it can recommend you content that you’ll actually use.

So let’s move onto what it’s like to actually learn a language with LingQ.

LingQ review: basic lesson

Click to any video that you can see on your dashboard to get started with a LingQ lesson.

Once you press play, you’ll hear an audio recording in your target language, and it’s your responsibility to follow along with the written words.

Don’t get distracted or lost, though, because there’s literally no way to find your way back if you do. There’s on highlight to follow along with…the audio doesn’t even automatically turn the page, so you can be at the end of the audio but still on the first page, and you wouldn’t even know.

Plus, collecting new vocab words (i.e. LingQs)? What a pain. Not only does the audio not automatically stop to give you a second to learn the new word, but it gives you a robot voice for that word instead of just rewinding the audio a little bit.

I hate it. Maybe I’m spoiled by Language Reactor which makes it genuinely easy to learn new vocabulary by watching foreign language movies and TV. But just in that clip alone, I was stumbling so hard to pause the audio and catch up wit the word I just collected, I completely lost track of everything.

The idea is to make language learning easier, not more difficult.

LingQ review: words and lesson history

To find the LingQs (vocab words) you’ve collected within these lessons, click over to Vocabulary.

Again, LingQ’s usability is…wanting. While you do get to see how (theoretically) well you know any particular term, it’s hard to see what you’re supposed to do here. Again: mild inconvenience for some, completely handicapping for others.

The actual system of learning these LingQs definitely has potential, but it could also use some real help.

Fortunately, if you like finding your vocab using this method but have your own flashcard deck elsewhere, you can export all of your vocabulary to a CSV file, and upload that to any resource that’ll accept it.

The last tab, Playlist, holds your place if you’re in the middle of a book or series. This is definitely handy for when you click something in your Library feed, and it’s in the middle of a playlist or book.

Importing content to LingQ

LingQ has a plethora of practice options – tutors, forums, challenges, etc. – but I don’t want to spend time on those because they’re not really worth your time. There are plenty of other language learning resources that already do these things much better than LingQ could.

The important feature to know about LingQ is the ability to import content to use with LingQ’s technology

Anybody with an account can upload whatever content they like to the platform, and LingQ will stick it right into your feed. Either click the import button right from your dashboard or download the Chrome extension to import from anywhere on the internet.

You have three options: lesson, ebook, and vocab.

And, honestly, it’s pretty cool if you’re looking for a place to host your content all in one place, plus keep track of the vocabulary you’re learning in a centralized platform.

LingQ review: price

You can access any content at any time for free!

However, if you want to use LingQ as your primary language learning platform, you’ll definitely need to pay for premium due to the unlimited LingQs and unlimited imports.

You’ll also get access to all the other perks that I haven’t really mentioned in this LingQ review since other resources do those things much better, but if you decide to pay for premium, it might be worth taking advantage of them.

You can find updated prices for LingQ Premium here.

LingQ review: the bottom line

At the end of this LingQ review, it can be a great resource for you if the lack of usability doesn’t get in the way for you. If it’s as handicapping for you as it is for me, though, there are plenty of alternatives.

Readlang is my favorite for finding words and articles on the internet.

Lingvist is excellent for creating themed vocab lists, or lists from books you’re reading.

Language Reactor is best for new vocab in YouTube and Netflix media.

But if the cons mentioned in this LingQ review don’t dissuade you, LingQ is a solid option for finding new foreign language vocab through a variety of content available online!

Lingoda Review: high risk, high reward

January 25, 2022 by Jamie Leave a Comment

Lingoda is an online language school that offers both private and small-group language classes to suit your schedule. It also has a couple of interesting perks (i.e. Lingoda Sprint) which we’ll also learn about in this Lingoda review.

Should you use Lingoda to learn to speak a language? Continue reading this Lingoda review to find out!

Getting started with Lingoda

Basically, Lingoda is a monthly membership (or pay upfront) that provides you a certain number of private/group conversations, depending on what route you choose, in a number of languages:

English
English for business
French

German
Spanish

The level you can reach using Lingoda depends on the language itself, but you can generally achieve upper intermediate, if not advanced.

When you opt for a membership, you do have to select a language and stick to it, but there are a few membership options for each language.

Once you choose your language, you can either tell Lingoda your level, or take a placement test.

I took the placement test, which involved a series of intermediate-beginner phrases in a multiple-choice format. I may be a bit rusty with my active knowledge of Spanish, but I thought I did pretty decently.

NOPE!

As usual, the native assessment was far from accurate – my Spanish is definitely beyond “soy Jamie” and “tengo un perro”. Using this platform at A1 would be a significant waste of my time.

Fortunately, you can easily change your level at any time, which I quickly did. Phew! Suffice to say, if you have a general idea of your current level, skip the assessment.

On that note, Lingoda does something pretty cool. Once you go through the structured classes and check all the boxes, you can receive a Lingoda certificate.

My first thought (as should be yours, too) is “okay, what does that actually mean?”. Fortunately, unlike the McGraw-Hill certificate from Busuu, this one actually seems pretty legit.

Now obviously if you’re looking for a resume-builder for an actual foreign language-related job, you’ll probably want to double-check with the employer just in case, but the CEFR is the guy that you want documentation from.

Now that’s awesome.

Booking a class

Once you’ve got your level and everything all figured out, it’s time to book your first class! You can book classes by:

Level
Group/private
Day of the week
Time frame

Weirdly, Lingoda does not allow you to search for classes with one teacher. Considering the competition depends a lot on the relationship you build with your teachers, it’s different to see Lingoda put more emphasis on taking certain classes and gaining certain skills.

You’ll also notice that the previews of these classes include the skill you’ll be focused on. Except for the “skill” skill…I’m not entirely sure what that’s supposed to mean.

I had never taken a group language class online before (and I was more interested in seeing the Lingoda process than getting high-quality, one-on-one attention), so I opted for a group class. The white bar on the bottom of these squares will tell you how many student spots are still available out of 5.

One last thing about that screenshot: I wanted to take a class the same day, and there weren’t that many! The impression I got from the teacher I ended up with did note that the class was full, so I’m assuming that they have enough classes to satisfy their students.

Taking a class

This is the class I took.

Before the class started, I had access to a few different things: the materials that the class would be reviewing, a FAQ about the meetings, etc. Lingoda told me the class would be over Zoom and gave me an option to test my device for Zoom, but didn’t give me anywhere to go, nor did it tell me how long the lesson would be.

With a group class, I assumed it would be an hour long, but I’d still like to know! I also wish it would confirm I was in the right time zone in some way – I’ve definitely set up online lessons like this and missed them because my account wasn’t in the right time zone.

Regardless, Lingoda told me to go to the My Classes page and wait.

Once 10:00 hit, a blue “Go to Class” button appeared. I clicked it, Zoom popped up, and I was ready to go.

The six of us (5 students and 1 teacher) went through the PowerPoint that I had had the option to download before it started. I did like having an idea of what we were going to talk about – that hasn’t always been the case with other platforms.

While we waited for everyone to log on, the teacher took us through some questions to answer and ask each other.

Then the teacher walked us through some of the slides. And by the way, apparently “skills” just means all of them!

For the next hour, the teacher took us through, making sure that we each got an equal opportunity to speak and ask questions. It was a very relaxed atmosphere, and I felt more than comfortable asking questions. A+!

Like I said, my spoken Spanish was rusty, so I had to deal with that uncomfortable feeling you get when you know you used to be SO GOOD and now you’ve lost fluency because you haven’t used it. So at first, it was kind of a painful class for me.

But because it was so low-key with a few other students to take their equal attention, I had time to get in the flow. And apparently, the teacher noticed. How do I know that?

Once your Lingoda lesson is over, you give a quick review (just stars, you don’t have to write anything) and you can access your Class Report!

Nice!

Lingoda review: prices

Lingoda wants you to really commit to your language learning – good for them! Outside of Lingoda Sprint, they offer two plans: monthly or “marathon”. Both options are the same across all language courses.

It can get complicated, but Lingoda has made it a bit easier to choose a subscription that works for you. You can find updated prices here.

No matter what kind of subscription you choose, you’re signing up for either group classes of 3-5 students or private 1:1 classes. All subscriptions include a 7-day free trial.

Lingoda group classes

Monthly subscription:

pay every 4 weeks
cancel/change anytime
4-40 classes/month
~$50-400 per month

“Marathon” subscription:

pay upfront
- 50 classes, 3 months
- 100 classes, 6 months
- 200 classes, 12 months
$60-450 cashback if you attend 90% of classes
~$500-2,500

Lingoda private classes

Monthly subscription:

pay every 4 weeks
cancel/change anytime
4-40 classes/month
~$150-800 per month

“Marathon” subscription:

pay upfront
- 50 classes, 3 months
- 100 classes, 6 months
- 200 classes, 12 months
$140-1100 cashback if you attend 90% of classes
~$1,300-5,000

Note: the exact cost of your subscription depends on the language you’re learning and the number of classes you commit to. Click here to see current prices.

Also note: the “Marathon” subscription notes their prices with the assumption that you attend 90% of your classes and get your cash back. In order to see the real price, you’ll have to go to checkout.

While the “Marathon” subscription isn’t wildly different from the Language Sprint, it is less intense with lower reward.

Lingoda review: Language Sprint

Last but not least, you have Lingoda’s “Language Sprint” and “Super Sprint”.

Language Sprint is their unique language marathon that runs every 3 months – the closest competition is BaseLang, but that’s only for Spanish. Commit to Lingoda Sprint and you commit to:

2 months of classes
15-30 classes per month (15 for the regular Sprint, 30 for Super Sprint)
guaranteed refund* (50% for Sprint, 100% for Super Sprint)

Suffice to say, Lingoda Sprint is high risk, high reward.

*Make sure you read all the rules carefully because many language learners lose their opportunity for a refund by accidentally scheduling classes before the official time frame.

Is it a trick to limit Lingoda’s refunds, or is it poor organization? That’s not for me to say.

Regardless, it’s an interesting motivational tactic for language learners to really commit to their goals for 2 months – make sure you think carefully about the next 2 months of your life before you jump on this!

Lingoda review: should you try it?

If you’re prepared to commit to growing your language skills with a tutor (either private or in a small group setting), this Lingoda review shows that it’s probably worth a shot. While the classes themselves are pretty flexible, you do have to commit some energy regularly. This isn’t a 5-minute Mondly session, it’s the real deal.

I definitely enjoyed my Lingoda lesson – low pressure, good conversation, and a solid level of attention, too. It’s easy to get language students in a group lesson, it’s not necessarily easy to make sure everyone can actively participate, nor to give every student enough personalized attention to have them walk away with something to practice.

Thanks to the post-class note, I had something to work with independently.

If you’re not into classes with a tutor, though, Lingoda’s not for you. Same for language learners who want to work independently, or those who get overwhelmed with significant commitments.

But if that doesn’t sound like you? Click here to give Lingoda a try!

BaseLang Review: pricey, but worth it

January 20, 2022 by Jamie 2 Comments

BaseLang is a Spanish-specific language learning service that connects Spanish learners to native Latin American Spanish speakers. BaseLang is special because it’s the first (though no longer only!) of its kind: unlimited lessons for one monthly price.

In this BaseLang review, you’ll learn everything you need to know about this resource: what you’ll learn, what you won’t learn, and if you should consider BaseLang for your Spanish language learning.

BaseLang review: comparing plans

BaseLang keeps it simple: unlimited 1:1 Spanish classes to get you to speak Spanish quickly. They offer 2 options (which we’ll talk about below) and offer you a free trial of $1. No fluff, not wild marketing schemes…BaseLang gets right to it.

From the get-go, you’re directed to choose how you’re planning to use BaseLang: either online, or in-person at their location in Medellin, Colombia. Unless you’re planning to relocate to Colombia, we’ll stick to online.

While we’re here, let’s talk about these differences, starting with BaseLang Real World.

BaseLang Real World

BaseLang’s Real World plan is simple: it’s basically a gym membership for learning Spanish. Pay one monthly fee, and get unlimited access to conversational practice with native speakers.

These classes are taught via Zoom, and are all private, 1:1, with native Spanish speakers.

Your lessons do follow a curriculum, but it’s largely up to you to decide your structure including when you learn, with whom you learn, etc. We’ll see what that looks like in a minute.

BaseLang Grammarless

If BaseLang Real World is your basic 24-hour gym membership where you show up whenever you have the time and take turns using the machines, BaseLang Grammarless is hiring a private trainer.

You choose your teacher and meet with them on a fixed schedule, and while a personal trainer can’t promise you washboard abs in 30 days, BaseLang guarantees zero-to-conversational fluency after 80 hours.

This translates to either four-hour days (conversational in a month) or two-hour days (conversational in 2 months). Very intensive.

And if that’s not enough practice for you, BaseLang Grammarless includes BaseLang Real World.

BaseLang teachers

If you go for BaseLang Real World, where you don’t choose your teacher at the beginning and instead basically use any teacher that’s available for flexibility, there’s somewhat of a process.

Here are your options for finding yourself a BaseLang teacher.

I do love the basic category options on the left in particular. Especially that gender option – one of my main qualms with italki is that you can’t search for teachers by gender. Apparently I’m not the only one!

Side note: in the above video, you’ll see the selected teacher doesn’t have any availability. I didn’t realize it at the time, but this is because I was supposed to click the teacher in the left-hand column. That teacher was simply left over from the initial search.

BaseLang teachers have always had a little get-to-know-you video, but the newer (to me) bit is that bottom bar. That “Private Rating” part is SO helpful – last time I was active on BaseLang, you just got a list of BaseLang teachers to choose from, and you had to remember which ones you liked. Now you don’t have to remember!

I’m a huge fan of the option to favorite a teacher, too.

One of the problems I’ve run into is trying to get onto BaseLang scheduling the minute the next day opened up, only to find my favorite BaseLang teacher, and my favorite time of the day was already taken. That was WAY too much effort so I really like this fix for that.

You can now set up to 3 teachers as favorites. Favoriting a teacher allows you to schedule a lesson with them 2 days in advance.

Nonetheless, in past years BaseLang would just give you a list of the BaseLang teachers available in this time slot, and it would be up to you to go back into the section with their bios and descriptions and everything. Now they’re included right in this scheduling section, which is a serious improvement!

Once you’ve got your timing and teacher all figured out, there’s nothing left but to confirm your lesson!

Important note: BaseLang is known for its extra-high turnover rate, especially with its best tutors. Basically, if you love a particular teacher, they’re always going to be booked out until they just kind of disappear and you have to find a new favorite.

BaseLang review: scheduling a session

The first thing that happens when you go to schedule a BaseLang class is you’re asked to add the email address linked to your Zoom account – it also mentions that Zoom has a much better connection than Skype which is somewhat promising for me, as one of the worst problems I’ve had with BaseLang in the past is really bad connection.

Then you get to schedule a lesson.

In the past, you used to be able to schedule a BaseLang lesson by time or teacher, which I really liked. At some point, they seem to have removed the latter choice, so you can now only schedule a lesson by time on this screen; if you want to schedule by the teacher, you can do so in the “Teachers” tab.

One thing that BaseLang is proud of is the fact that you’re able to schedule a lesson at literally the last minute. You can also show when multiple consecutive classes with the same teacher are available. That’s HUGE! This option makes the BaseLang search so much more efficient than it used to be.

Just make sure that your time zone is correct in the settings tab, or else you’ll have to guess/hope that everything’s all set, and you’re not going to miss any sessions (which I definitely have).

The old adage of “beggers can’t be choosers” is usually pretty accurate in this scenario. While there are a surprising number of teachers available, you can’t be sure that you’ll necessarily hit it off with one of them, if they speak any English, or if you’ll enjoy your lesson.

Sometimes you just don’t jive with a particular tutor, it’s a normal part of finding a teacher in literally any scenario.

BaseLang review: Lessons

While BaseLang Real World is much more loosey-goosey than Grammarless, there is still a curriculum. This curriculum used to be confusing, but they seem to have simplified it a lot, which is great.

Under the “Lessons” tab, you’ll find Core Lessons and Electives.

Core Lessons are broken up into levels 0-9, from beginner to advanced, and are there to support your grammar education.

Each of these core lessons is broken into subjects based on grammar and/or vocab. Just click into any of these lessons that you might want to review and you’ll get some PowerPoint slides to click through.

From here you can see that BaseLang truly offers lessons from beginner to advanced – you can choose to follow this pathway as rigidly as you like, or not really at all, based totally on whether you prefer to focus on grammar or conversational skills.

These lessons aren’t particularly special compared to something you could find elsewhere, but it is nice to be able to reference the material you might’ve been working on in class that day.

Then we have Electives. Same layout and all, just some fun vocab to help you express yourself in your sessions if you’re looking for pure conversational practice.

These lessons are very interesting to me, but they’re clearly best used with BaseLang teachers. By themselves, these slides are lackluster at best. I’m guessing the intention behind them is to give BaseLang students some inspiration/conversation starters, in which case these will definitely keep the conversation flowing.

I know I said it before, but it’s worth saying again – I’m really glad that BaseLang made these lessons much more simple. There used to be an independent intro and all this frankly unnecessary information. This is much more helpful!

Interestingly, BaseLang has also supplemented these courses with their own Memrise flashcards. This makes it super easy to review the vocabulary independently, which is a great study practice.

BaseLang price

Whether you use BaseLang online or in person in Medellin, Colombia, BaseLang Grammarless is $1200. For an 80-hour program with guaranteed, that’s just $15 an hour.

Plus online learners get BaseLang Real World for unlimited classes thrown in for free. You quite literally can’t beat that.

BaseLang Real World online is the most affordable option. But if you need the in-person classes, that drives the price up. You do get the online classes thrown in, though.

You can see BaseLang’s updated prices here.

BaseLang alternatives

So, basically, BaseLang Grammarless takes the structure of Lingoda (and the intensity of Lingoda Sprint) and mixes it with the teacher-student relationship that you (at least should) get with Verbling or italki.

Let’s be clear about the difference between Lingoda Sprint and BaseLang Grammarless because they are both highly intensive Spanish-speaking courses.

Lingoda Sprint is a 2-month course (and only opens to new students every 3 months) that includes 15-30 classes per month (15 classes for Sprint, 30 classes for Super Sprint) and a guaranteed refund (50% for Sprint, 100% for Super Sprint) if you attend all of these classes. These classes happen at varying times with different teachers.

Lingoda also offers a couple of other less intense options.

BaseLang review: should you try it?

After this BaseLang review, I’m a fan. However, it’s not for everyone. They are very intentional about their preferred audience, which is great.

In particular, BaseLang is best for Spanish language learners (total beginners, if you’re going for BaseLang Grammarless; level doesn’t matter for BaseLang Real World) who are looking for highly flexible 1:1 lessons with a native-speaking Latin American tutor, whether in-person or online.

Is grammar important to you? Not for you. More interested in Castilian Spanish? No-go. Your time zones don’t match up (BaseLang functions on Eastern Time)? Look elsewhere. Don’t have the energy to work with a person (i.e. introverts and neurodiverse folks) for close to 100% of your language learning? Definitely not.

However, if you can spare at least $179 a month and are able to commit to a reasonably significant number of hours to learning conversational Latin American Spanish with a private tutor, BaseLang has quite a few options for you to play with.

After reading this BaseLang review, are you still not sure? Another super special feature of BaseLang is their negative risk guarantee: pay only $1 for your first week, and if you don’t like it, get $20 back.

On top of that negative risk, use my link and get $10 off your first month of online practice!

FluentU Review: more languages, fewer options

January 16, 2022 by Jamie Leave a Comment

FluentU is a video-based language learning platform with a ton of content stretching quite a few languages. In this FluentU review, we’ll walk through the resource and see what FluentU does right, does wrong, and how it compares to other video-based language learning resources.

FluentU review: languages

FluentU offers content in a variety of pretty commonly learned languages, including:

Chinese (Mandarin)
English
French
German
Italian

Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish

The best part is that FluentU is more flexible than a lot of the competition: you’re welcome to switch languages as you please! I love this, because having to choose a language, or even pay double to learn more than one language, can definitely feel constricting for language enthusiasts like myself.

Another thing that FluentU does right: pricing!

Without a premium subscription, FluentU limits access to almost all of the tools that we’ll learn about later in this FluentU review. I would go so far as to say that unless you pay, FluentU isn’t the most useful.

The FluentU price comes with a 14-day free trial to give you a chance to test the water before you commit to a month.

As you sign up, FluentU asks for your level in your target language.

There is no native “assessment”, so it’s up to you to decide your level. Your answer to this question directs you to the relevant level in FluentU’s content, but honestly you can freely switch around once you get started anyways, so no pressure.

Don’t know your level? Hovering over those question marks gives you a brief description of each level:

Beginner: build a strong foundation with essential vocab and phrases, very basic grammar, and full – but short – sentences.

Intermediate: keep moving along with trickier vocabulary, longer sentences, and more grammar

Advanced: start feeling like a native speaker with exposure to high-level topics and scenarios, as well as all kinds of advanced grammar and vocabulary.

Last but not least, you choose a daily goal.

If you’re a daily goal kind of language learner, hopefully, this motivates you to keep coming back consistently! A minute a day may keep the language reasonably fresh in your brain, but you’re definitely not going to be making huge strides over time.

And, of course, FluentU takes it a step further and sends you a notification every day to remind you to get your points in.

FluentU lessons

First I went with beginner Spanish, so I could get an idea of just how beginner FluentU gets.

Yup, that’s definitely Spanish 1.1!

FluentU has their own native lessons for you to get your bases in, like the above screenshot. Once you get a bit more comfortable, there’s also a ton of natural content from all over the web that’s also stuck into this format.

You get a video and a really big text box that includes captions in both the language and English. If you’re getting along just fine, let it play and read/listen along.

If you’re not familiar with a word, mouse over the text area and it’ll pause automatically. Mouse over any unfamiliar words and you’ll get a translation, and the option to easily add it to a vocab set.

Feel free to go through this video as many times as you like – it won’t automatically continue. Instead, it’ll just stop and wait for you to make a decision.

Do you want to watch it again? Or do you want to use one of your other options (look at the transcript, take the quiz, choose another video, etc.)?

If you decide to take the quiz, it’ll run you through the words it’s registered as important (easy enough for FluentU’s native content, but I’m not sure how it assesses that vocab for its other stuff) as if you hadn’t watched the video.

From this, I can definitely tell that you should be working through videos that are just above your level; if you stick to your current level, watching the video and then being taught these words/phrases individually is redundant.

On the flip side, if you’re speeding through vocab that’s just out of reach in the video and then getting it dissected in the quiz, that’s a pretty solid vocab strategy.

You’ll go through the vocab, seeing and listening to it, with the option to tell FluentU that certain words aren’t new to you, and to stop showing them to you.

Then you’ll get quizzed.

FluentU switches up the nature of these quiz questions pretty well, so you’ll get an actual understanding of how the vocab is spoken, written, and flows; it’s not just a brainless activity.

I do wish you had the option to tell FluentU how easy or difficult a certain word or question is for you though, like Anki and Rocket Languages do.

You can choose to just go through the native content for a while, or you can branch out and find something that really interests you. Just hit Browse and you can look through all the content in the language you’re learning!

Don’t rush, though: I’ve found that if I type too quickly, FluentU doesn’t register some of my letters, and I’ve gotten words wrong because of that.

If you really want to, you can switch the level on your account by going into settings and making a different selection. But realistically, it doesn’t really matter. You can literally just go into the different levels of content straight from the FluentU library and see what works for you.

Here’s an example of a video I found in the intermediate section.

There are a couple of things to note here.

First: ” no tienes remedio”. That’s not a word, but a phrase. While you can select individual words to go into your vocab lists, you can’t select that whole phrase to study just on FluentU.

LingQ does this better with written materials, where it always provides you the option to select potential phrases (because you never really know with new languages). I’m disappointed that FluentU doesn’t.

Second: I wish FluentU would differentiate between different Spanish accents. It may seem like a small detail, but the accent can truly make the difference between understanding audio or not, even at advanced levels.

Nonetheless, if you need some more info on a new word, just click it.

You’ll keep a couple more sentences for context, a couple of grammar notes, and the option to add it to a vocab list so you can remember to review it later. Like with Yabla, I like having access to so much context that you can add to any preferred flashcard app!

And if you can’t understand ANY of the words and just need to study all the vocab before you go through the video? No problem!

Take in this new vocab word-by-word to memorize it, or do so in the context of the sentences spoken in the vocab. Both options also include audio clips of how they’re said in the video.

And then FluentU takes it one more step forward: transcripts!

The transcripts aren’t pretty, but you can choose to download them with or without the English translations, and you’ll see the timing of the dialogue in the upper right-hand corner, which can be helpful.

Want to work on your pronunciation of a specific word? Maneuver to that time frame of the video and listen. Want more context to understand the meaning of a phrase? Go to that time frame and watch the speaker’s body language.

In this transcription, I notice something interesting, particularly in that second line: “for that reason”. That is the direct translation, but it’s not the natural translation; the natural translation would be “that’s why”.

This is a helpful way to get your brain thinking in Spanish – you’ll naturally put those two together. Languages put together their words differently to say the basic ideas of different words and phrases, and it’s an important way to make sure you’re thinking the language, not just translating it.

I prefer this approach to translation, but obviously, that’s a personal preference.

And of course, you can take a quiz on the video, just like in the native content.

My Content

Everything that you do or make note of is saved in the My Content section.

This includes a history of the content you’ve consumed, the vocab you’ve stashed away to review later, any other vocab lists you’ve made, and the vocab you’ve labeled “already known”.

You can separate them by the kind of content you’re looking for, too, so if you watched a video a while back and want to go back to it and see how much easier it is for you (which, by the way, is one of my favorite ways to see how much better I’ve gotten in a language), it’s not hard to find.

While you can see the level that all this content is at, I wish you could organize them by beginner/intermediate/advanced, at least. There is a big difference between the three levels (both in vocabulary and speed), so it would make reviewing content just a tad easier.

FluentU app review

FluentU will suggest you install the FluentU app (available on Apple and Android) from the get-go, and I don’t see why not! The FluentU app is just as smooth and digestible as the desktop version, so it’s great for on-the-go language learning.

The FluentU app is nice and smooth and fun to use…but I do have one complaint.

I mean, from a usability standpoint, it’s just fine. But…just look at that. Why is it so ugly?

There’s this HUGE empty space in the middle of what you’re watching/listening to. Why is that there?

Could they not put in more helpful content there? Could they not make the English translation a bit bigger? Anything?

FluentU review: who it’s for

Now that we’re at the end of this FluentU review, the question remains: how do you know if FluentU is right for your language learning goals?

Fortunately, FluentU has content for language learners of literally all levels (as long as you’re studying one of the languages offered).

Plus, there’s even a list of future improvements that FluentU is working on!

FluentU is an excellent way to immerse yourself in the language naturally and easily – a lot of the videos are just content from YouTube or something like that, and they’re all outfitted with transcripts, dialogues…the whole nine yards.

At the same time…it’s really not pretty. The content itself can also be pretty random (20+ beginner Spanish playlists, but 3 intermediates and only 1 advanced) so it’s not the most reliable. The native educational content is also really cheesy!

If you like the concept but are looking for more options to learn with video, I’d recommend checking out Yabla – it supports fewer languages, but I like all the games and activities!

But if you really love the concept and the native tools showcased in this FluentU review, start a 14-day free trial with FluentU!

Yabla Review: ugly, but practical

January 15, 2022 by Jamie Leave a Comment

Yabla is a platform for language learners to find listening practice in all levels of the languages that are currently supported. It’s an awesome way to take in new vocab in context, play games, etc.

What does Yabla do well, and what are its flaws? In this Yabla review, let’s talk about what kind of language learners can really benefit from Yabla and who should give it a shot!

Yabla’s languages

Yabla has a ton of video content at every level imaginable, but it’s not available in many languages, at least not yet. Right now, Yabla is an option for those learning:

Chinese (Mandarin)
English
French

German
Italian
Spanish

These are all very commonly learned foreign languages, which makes it a great option for many language learners.

Yabla review: getting started

When you first join Yabla, you’ll get a kind of dashboard with a huge list of videos you can watch. It’s kind of overwhelming at first glance, but I suggest you start from the left-hand side, where you can choose things like:

collection (not really sure what that means)
difficulty
region
category

I recommend you start with “difficulty” and narrow down your search from there.

Make whatever choices make sense to your language learning and pick a video to watch!

There are a lot of random buttons and options and I don’t know what any of them mean yet (some sort of tutorial would be helpful here) so I just clicked one…and then was overwhelmed by more options!

On this 2000’s era platform, you can immediately see:

target language subtitles
English subtitles
normal options like fast forward, pause, slow down, etc.

From what I can tell, Yabla really wants you to use its platform to learn new vocab using their videos. So we’ll talk about that function before my preferred one: games.

Yabla review: learning vocab

In recent years, it’s been so much easier to learn a language with free videos with resources like Language Reactor and Trancy. Yabla, however, has been around for around 20 years now. So let’s see how Yabla handles things like translations, saving flashcards, etc.

It’s very simple, but it works.

It’s not nearly as pretty as something like Lingopie, and it doesn’t do things like highlight words you’ve selected, but it functions.

It’s also automatically set to autosave your new words as flashcards. There’s no confirmation or anything that it’s happened, so we have to leave the video and actively find the flashcard section to see what that looks like.

Again, this is perfectly functional, but an eyesore.

It’s fine that the flashcards automatically include SO much information, but flashcards are meant to be simple. Especially for beginner vocab like this, do we really need a whole paragraph from the dictionary?

Yabla may want you to use its platform primarily to learn new vocabulary, but it’s not better than (if not significantly worse than) more modern options.

Let’s move on to my favorite part of Yabla: games.

Yabla review: games

The thing that was super confusing to me when I started this Yabla review were the 2 orange buttons under every video: warmup and workout. There doesn’t seem to be a clear explanation as to what those are and when you should use them.

If you click over to the games section of a video, this starts to make more sense.

The warmup is comprised of 3 games: vocab review, multiple choice, and fill-in-the-blank.

As you can see, there is a small handful of vocab that Yabla expects you to learn from this particular video, and those words are the focus in these games.

I can see why Yabla has survived the test of time thus far; even if it’s not particularly kind to the eyes, this does keep the vocab interesting, and has you practicing it in a variety of ways (and not just vocab).

Using these words to exercise different language skills is a great approach. So far, I’m a fan.

So let’s see what kind of games are considered a “workout”.

The workout games include scribe (aka dictation), speak (shadowing/voice recognition), and recall.

They’re almost the same premise, but a significant step up in difficulty that is, again, exercising a variety of language skills! Scribe is a combination of listening and writing, speak is speaking, and recall is translating (not a necessary skill in my opinion, but you’re not obligated to play that one).

I told you that my favorite part of Yabla is their games!

And again, the platform itself isn’t great…I think if it was updated to look and feel like a more modern platform, it would most definitely be worth the price (more on that later).

Finally, if you just want to review the transcript (or print it) you can do that, too. There’s no audio linked to it, but you can click any of the vocabulary words to get a translation, which can be helpful.

Yabla review: lessons

While Yabla’s focus is vocabulary, they do have a collection of lessons. These are really just blog posts that connect some grammatical concepts to their already licensed clips.

Great in concept, I just wish they took the extra step to make these grammar points as engaging as their vocabulary. And if they were organized/searchable? Now that would be helpful.

In reality, these topics are random at best. There’s a search function, but I wouldn’t rely on it.

As of now, though, I think you’re probably better off using another website that’s more intentional about teaching you grammar.

For example, if you’re learning Spanish or French, Kwiziq is a much better alternative for grammar. For German grammar, I’d go with German Foundations instead.

Yabla’s prices

Yabla is a paid language learning resource. New users get a 15-day free trial, and then you’ll pay around $10/a month.

You can see updated pricing here.

Despite the aesthetics (or lack thereof) of the platform, if it’s something that you’re motivated to use consistently, I would say the price is worth it.

Yabla review: is it for you?

We’re at the end of this Yabla review, and I do have to say that I approve.

Yabla functions very well, and you will get a quality language education if you can get past the 2000’s era platform (literally, I don’t think it’s changed since they opened for business in 2005).

If you can’t, though, and you want the flexibility of choosing your own videos (Yabla licenses their own videos, so you’re stuck with what they give you), I would keep an eye on Trancy. It’s new, and I can Trancy being better and more accessible as time goes on.

Lingopie is another possible Yabla alternative – it’s not the most stable, but it’s beautiful!

And of course, there’s the crowd favorite, Language Reactor, which is super customizable but it’s missing the games and automatic flashcards that Yabla does so well.

Or if you’ve decided that Yabla is in fact the language learning resource for you, start your 15-day free trial now.

CaptionPop Review: Language Reactor alternative?

January 13, 2022 by Jamie Leave a Comment

Addicted to YouTube and want to use it better for your language learning? In this CaptionPop review, learn how you can use videos with foreign language subtitles translated into your native language to learn a language.

Because CaptionPop is an extension of YouTube itself, it supports any of the 83 languages supported by YouTube, making CaptionPop one of the most accessible ways to learn a language.

CaptionPop review: getting started

When you first go to CaptionPop, this is what you see.

As you can see, they claim to be “the best way to experience YouTube as a language learner”. The marketing is specific (unlike a ton of language learning resources out there), but whether or not it’s true? That depends on what you want for your language learning.

Scroll down and you see this, which, at least in my opinion, does differentiate CaptionPop from the competition (which I’ll get more into detail about later). These flashcards are my favorite CaptionPop feature!

You can check out these demo flashcards to see what you can expect, or you can jump right into creating your own from the videos you run into. This is an excellent way to find new foreign language vocab.

Let’s jump right in to searching for foreign language YouTube, videos, though.

First things first, you’ll be asked your native language (although you can also plug in any intermediate/advanced level language to practice that one, as well) and the language you’re learning. These languages can be changed at any time by clicking the “more” link on the top bar of your search results.

You might have to take a second to find it, just be aware. I definitely almost missed it myself!

As per usual, I went with Spanish, but that scroll box includes what looks like every language under the sun! It seems like you can use CaptionPop to learn any language that’s currently available on YouTube, which is a lot.

Remember: YouTube is full of normal, average people creating videos and uploading them. The content itself may or may not be the most interesting, but at least it’s there!

This apparently includes different accents, too, because I was able to differentiate between Spain Spanish, Latin American Spanish, and United States Spanish which…I don’t know what that means, honestly. “United States” Spanish is usually just Latin American Spanish. So maybe it’s referring to Spanish-speaking videos uploaded from the US?

You can use the search box like you would the YouTube search box, or you can search through the featured channels. I went ahead and clicked “Detección Metálica”, and I got this page full of just this YouTuber’s videos.

CaptionPop isn’t the prettiest…it’s very very simple, like straight-up basic HTML. I’m assuming it’s like an RSS feed of YouTube videos with translated captions? It doesn’t have all the special algorithms and features of regular YouTube, literally just the bilingual captions.

This means it also doesn’t include any kind of “recommended” channels for you to find. Bummer!

It’s a very simple platform. This is what you see when you choose a video.

You’re literally just getting the video, the captions, and a couple of options. I do like how you can choose to see (or not see) the different captions, or make it easy to uncover the translations. To un-blur them, just roll over them with your mouse. Easy-peasy! And very helpful for difficult phrases.

In the top right-hand corner, you can also see some easy hotkeys:

Space: play/pause
T: show translation
R: repeat
Up: previous line
Down: next line

This is another simple, handy tool, but I do wish you had the option to change/personalize them. I’d like it if I could hit all the hotkeys with one hand, but alas! That one really isn’t the biggest deal.

When one caption or video sticks out to you, you can also easily add them to your “favorites”, mostly to make it easy for you to go back to the stuff you know you like, or is a bit difficult for you.

Flashcards

My favorite part of CaptionPop is their flashcards. They’re not perfect, don’t get me wrong, but this part is what puts CaptionPop ahead of the competition (which I’ll explain in another section).

Going into the flashcard section of CaptionPop, you have a few options.

From here you have a few options, or “sections” of flashcards. They all do the same thing, but as you can see from the tip at the bottom, you can organize all your decks into whichever sections or categories you like.

Organize your flashcards by genre, YouTuber, difficulty, subject, language…whatever you like! The sky’s the limit. Make different flashcard decks into whichever categories will be the most helpful for you.

I downloaded the demo deck, which is a very simple one that just gives you an idea of what CaptionPop’s flashcards are all about.

First, you get the video clip to repeat the phrase back to you. You can replay it as many times as you need. Then, this is how CaptionPop reviews the phrases for you.

I really love this as a way to learn phrases from context via dictation, though I do have a couple of complaints.

One: if you don’t already have an international keyboard on your computer, CaptionPop doesn’t provide you with any accents or anything like that.

On the upside, though, CaptionPop does include “free characters”, which means characters that aren’t a requirement for finishing a flashcard. You can also use “!” to match “¡”, so there are some workarounds!

Nonetheless, if you don’t get something right (like accents or some-such), it’ll call you out on it (which I definitely appreciate!).

Two: not only can you not easily add these phrases to your flashcard app if you already have a flashcard strategy that you like, but CaptionPop doesn’t have any sort of mobile app.

So, if you find yourself depending heavily on CaptionPop’s flashcard tools, you’ll have to be at a computer regularly. There’s no easy way to transfer any of this to a mobile app of any kind or combine them with any flashcards you find with other language learning resources.

Otherwise, it’s a pretty excellent way of finding new phrases and learning to both listen and write them out correctly. Not bad!

The Chrome Extension

CaptionPop’s got one more trick up its sleeve, and you don’t even need to be using CaptionPop to use it! Google Chrome users can download the free Chrome extension whenever they’re browsing YouTube.

On every page of YouTube, you can find the subtitles that are available underneath every video, or if there are no subtitles at all.

This is SUPER handy for pushing yourself a little bit to maybe choose to watch videos with subtitles in the language you’re learning, or if you just like to eat chips while you watch YouTube (no judgment, I’m just as guilty of this!).

And, like I said, you don’t even have to be using CaptionPop itself (this screenshot was just of a normal YouTube search) – it’s just a handy little tool for us to use!

CaptionPop’s alternatives

Using YouTube’s captions to learn a language is really effective because it makes the whole process genuinely entertaining, and we all like it when learning a language is actually fun! Using fun methods is one of the best ways to keep yourself motivated to learn a language.

I do like CaptionPop, but there are some things that Language Reactor does better! For example, Language Reactor is a Chrome extension that keeps you on YouTube, as opposed to a whole entire other website.

Why is this better?

Comments. Recommended videos. Related YouTubers. Binge-ability.

These are all features that language learners can also use to find new vocab and work on their language skills! There’s no better way to get yourself onto the part of YouTube where international YouTubers exist and accidentally find your new favorite creators.

However, Language Reactor does NOT have any sort of native flashcards. You can collect vocabulary and export them into an excel sheet, but only with a paid subscription (something like $5/month). So it’s all about what’s important to you.

CaptionPop review: Premium

Recently, CaptionPop expanded to include Premium features – good for you, Jon! While CaptionPop is still a pretty lightweight option, CaptionPop Premium features include:

unlimited interactive flashcards (versus 5 per day with free accounts)
highlight text to translate

For only $10/month or $75/year, this is highly worth it if it’s something that you will be using consistently.

CaptionPop review: should you use it?

At the end of this CaptionPop review, I do think CaptionPop is a great resource for language learners looking for translated captions on YouTube videos, and an interesting way to find new YouTube creators that speak the language you’re learning.

I don’t like that it’s on an entirely other website, which means you don’t get the other elements of the YouTube platform that could be helpful for language learners (i.e. comments and suggested videos).

I do like the flashcard section, and how CaptionPop helps you learn sentences and phrases by typing them out. That’s a pretty solid way of getting them into your long-term memory.

My recommendation? If you’re looking for a way to watch foreign language YouTube videos and easily translate them, give CaptionPop a shot! It’s totally free, so you have nothing to lose!

Remember to keep Language Reactor in mind, as well. That one’s my preferred method, but I leave your language learning strategy up to you with this CaptionPop review.