Website

Trancy Review: Language Reactor alternative with tons of potential

October 11, 2023 by Jamie Leave a Comment

Trancy review

In recent years, the concept of learning a language on YouTube and Netflix has made way for lots of new opportunities to learn foreign languages for free. First, there was CaptionPop, then Language Reactor, and now we have this Trancy review.

So how does Trancy compare to the competition and how do you know if you should use it to learn a language? Let’s discuss what this Chrome extension does well, what it doesn’t, and what kind of language learner it’s for.

Trancy languages

While you can use Trancy to learn a language with any YouTube video or Netflix show/movie, it only supports the following languages:

Chinese
Egnlish
French
German
Italian

Japanese
Korean
Portuguese
Spanish

Now, when I say ‘only’, that isn’t to say that it’s a bad thing; on the contrary, if it’s designed to support just a handful of languages, the quality of the translation is probably better than much of the competition.

I’m not a translator so I can’t speak on this for sure, but it is a pattern that I see across language learning resources: the fewer the languages, the higher the quality of the education.

That said, let’s dive into what it’s like to use Trancy to learn a language!

How to use Trancy

Trancy is a Chrome extension, so once you enable it in your browser, booting it up is just a matter of clicking the little icon in the bottom right-hand corner of your video.

It is worth noting that Trancy is not compatible with AdBlock, so if you rely on it for your viewing experience that may prove to be an obstacle. There is a tutorial preventing AdBlock from stopping Trancy from working, but honestly, it’s a lot of work and if I’m using Trancy myself, I’ll just turn off AdBlock temporarily.

After you click the logo, you’ll get a theater-esque screen with bilingual subtitles and a few icons in the corner. These icons initiate the features of Trancy that I feel are really special. But we’ll talk about those in a second.

First, let’s talk about the functionality of the subtitles themselves (keeping in mind this isn’t where this Chrome extension truly shines).

They’re smooth, functional, and easy to read. You can easily turn the original and translated subtitles on and off, and save either entire sentences or single words for later.

While you don’t get the option to blur out the translated subtitles when you’re watching a video like Language Reactor does, this feature does show up in practice mode which we haven’t gotten to yet. Just in case you were missing that part in the video above like I was.

Trancy also gives you the option to switch modes between focusing on the video itself or the subtitles, which can be a nice customizable feature. You can get the benefit of the video while also being able to really focus on the words. A little bit of customization like that can really go a long way.

Suffice it to say that the subtitles themselves are beautiful. No real complaints here – if anything, I’m just being nit-picky. So let’s look at my favorite feature of Trancy: practice mode.

Trancy review: practice mode

Once you boot up Trancy, slide your mouse over and click “Practice mode”, the headphones icon. Or just tap P on your keyboard. Here you’ll get the video’s subtitles already created into 5 different activities:

Speaking
Listening
Selection
Filling
Dictation

This is how each activity functions.

Trancy is a new Chrome extension. These features aren’t amazing yet, but there’s a lot of potential.

For example, I would love it if you could go into settings and turn on/off different things, like if the audio clip repeats after you get it correct, access to letters and accents that you may not have on your keyboard, and that pesky timer in the upper right-hand corner.

Some might like the timer, but it gives me a lot of anxiety. I feel like I have to rush to find the answers. Let me disable that clock!

Regardless, the basic concept is unique and a real benefit to language learners. And if activities like this are what you’re already doing but with fewer steps, I do recommend you switch over to using Trancy.

Collections

As you’ve seen in the videos above, you can “heart” any word or sentence to save and study it for later. When you’re ready to do that, you can visit the Trancy website/platform and easily see what you’ve saved.

This is what that looks like.

Again, interesting concept, but this could use work.

I would love to see Trancy using the audio from the actual video as opposed to a robot voice. This would be more helpful for understanding the language as it’s used by native speakers and actual humans, which is an entirely different experience.

Learning to understand a new language means training your brain to connect different sounds to the same words, which is why watching videos is excellent for listening comprehension. Losing that quality of the words you’re saving is really more significant than you may think!

Secondly, I understand that subtitles don’t always break at natural sentence endings. But that sentence isn’t a sentence. It’s 2 and a half sentences. This means that either you just deal with funky practice, or you go in and manually shift your sentences around.

You do get the option to download your saved terms as a PDF or .csv, but it doesn’t include audio. If you want to add audio to your flashcards (assuming you already have a chosen study tool), you’ll have the extra step of finding or creating your own audio.

Trancy’s AI functions

When visiting your collections, you may have noticed a couple of AI functions. They honestly feel kind of random and out of left field when you’re just trying to study your material, but they could be beneficial if you give them a shot.

For example, Trancy offers AI chatbot conversations. This isn’t a new concept at all, but I’m genuinely impressed by the functionality! With other chatbots (say, Lingodeer or Mondly), the conversation is pre-planned. It’s practice, but it’s stale. Trancy, on the other hand, uses AI to bring this tech to life.

I’m surprised!

This was a whole conversation that would be incredibly helpful when it comes to thinking in and using a foreign language. Definitely a helpful step between learning words and real-life conversations.

P.S. You can also access all these functions on mobile via the Trancy app! On both Android and Apple, you can practice all of your saved collections and the AI features on any mobile device. It doesn’t include watching the functionality of the Chrome extension, so you can’t watch videos and collect new terms, but it’s something.

Trancy review: cost

The basic premise of this Chrome extension is free. If you find yourself using Trancy consistently, you can opt-in for upgrades including:

save unlimited words and sentences
unlimited practice
enhanced translation
AI-powered word/syntax explanations
speaking practice

Fortunately for us, Trancy keeps it cheap; here’s the explanation behind their pricing:

Trancy Premium is a paid option, as most Premium features require Trancy to pay addition fees to third parties such as data center providers and openAI. Contributions from premium users allow us to cover these costs and help keep trancy free for everyone.

I hope this approach is successful for Trancy, because it keeps language learning accessible to all. Honestly, it’s only a few bucks a month, which is a no-brainer if you find yourself using it a lot.

You can see Trancy’s updated pricing here.

Trancy review: should you try it?

Now that we’ve reached the end of this Trancy review, is it the Chrome extension for you? Here are some thoughts.

If you enjoy watching videos in your target language and would get even more practice with Trancy automatically creating activities from subtitles, I highly recommend Trancy. I love how it automatically creates engaging, functional activities out of the media you’re already watching, so you can activate all of your language skills, not just your listening skills.

Plus, the chatbot is surprisingly great! That feature in itself is a 10/10.

Click here to get started with Trancy!

However, there are a lot of small, nit-picky issues that are only really cons when compared to other options that have been around longer, and therefore have had more time to iron these things out. So if you’re perfectly happy using Language Reactor to create your own activities and avoid some small functionality issues, you may be just fine doing that.

Or, if you want a heavier focus on the activities and don’t really care about the videos themselves, I might recommend Yabla or FluentU to help with that.

StoryLearning review: lazy, but you’ll learn to read

October 6, 2023 by Jamie 18 Comments

StoryLearning is a well-known language learning course developed by polyglot Olly Richards, and its approach is pretty self-explanatory: learn a language through story. The internet is chock full of five-star reviews, but is the heavy price tag worth it for you? In this StoryLearning review, that’s exactly what you’ll find out.

Keep reading this StoryLearning review to find out what these courses do, what they don’t do, and how to decide if you should give them a try.

Languages you can learn with StoryLearning

While not all languages are created equal (as in, some offer more content than others), you can use StoryLearning to learn:

Arabic
Chinese (Mandarin)
Danish
French
German
Italian
Japanese
Korean

Latin
Norwegian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish

Now let’s dive into the course itself.

StoryLearning review: course structure

As you log in to your StoryLearning course for the first time, you’ll have several pages introducing you to the course, including an introduction to your language teacher (Olly does not teach the languages himself, he just hosts a platform for others to teach using his methodology) and the basic gist of what makes StoryLearning special.

Here’s a clip.

You’ll also learn more details about how you will be learning a language through story. Specifically, each chapter corresponds with a chapter of a story created just for StoryLearning. They’re all broken up into the following lessons:

Read and listen to the chapter of the story
Learn the cognates (words that sound similar and mean the same in English [not to be confused with false friends, which sound similar but mean very different things]) present in the chapter
Break down vocabulary words deemed important
Learn the basic grammar used
Simple pronunciation lesson
Cultural tidbit
A speaking lesson meant for you to share with a language teacher and/or language exchange partner

Then you’ll move on to the next chapter and do it all over again until you finish the story.

The idea is that if you’re consistent, you’ll understand more and more of the language until you finish the story and have successfully reached a certain level within said language.

All that said, let’s check out a StoryLearning lesson.

Chapter

The basis of every chapter of the StoryLearning courses is the chapters of the book. Here’s what that looks like.

As you can see, there’s even more explanation about how the course works before the first actual lesson.

Listen to the audio recording a few times
Read the foreign language translation a few times while listening to the audio recording
Read the English translation to see how much you understood correctly

It goes on to explain (again) how to use the course; basically, be ready to repeat the same section over and over and over again, and understand little to none of it. It’s all part of the process, and it’ll work if you can stick to it.

Repetition, repetition, repetition – it’s like Pimsleur in this way, except you understand what’s going on in Pimsleur’s lessons. Here, you’re specifically meant to understand very little.

Cognates

Now that we have the sounds of the chapter in our brains, and maybe we’ve even made some connections between words ourselves, it’s time to acknowledge cognates.

This is a fairly common practice across some language learning resources, like Language Transfer. Anything to make it easier to connect to languages that are very different from your native language!

At this point, you should be starting to make sense of the language. It’s kind of like the first lesson is trying to get your brain to understand it by purely brute force, and then the following lessons give you a little step up solidifying the meaning behind these new sounds.

So now that we’re understanding a bit more of the general meaning behind the chapter, let’s learn some vocab.

Vocabulary

Even for such a short chapter, a total beginner of the language is not going to know any of the vocab presented. You might be curious as to which vocab words the teacher things are the most important to be explicitly taught. Most strategies go:

words > sentences > story

but this one seems to go:

story > words

Here’s what I mean.

Out of all the words I don’t understand in the chapter (which is all of them, for the record), these are the ones chosen to study specifically. It’s so weird to be learning “yes” and “no” after drilling the chapter of a story!

Then we have the practice. It’s a simple Quizlet plugin, where the words have been uploaded to the Quizlet platform and the link is copied and pasted into the course.

You’ll drill some chosen vocabulary by:

matching (as shown in the video above)
test (try to get the right answer)
spelling
flashcards

Can I be honest here?

This is lazy.

For such a well-known, expensive language course, I would expect more from the vocabulary section. I can’t even get it to work! Given that it is a Quizlet plugin, I would literally rather be given the vocab words in a list and put them into my own Quizlet account, or another flashcard system.

Using the StoryLearning approach, you’re not supposed to be memorizing lists of words, which is fine. If that’s the case, why include a vocab section at all?

Next is grammar, which is also not meant to be studied like a textbook, but instead picked up naturally.

Grammar

Olly is very clear that the StoryLearning approach is not your boring, basic textbook approach to a language, which is generally very focused on grammar. So, let’s see how they do it.

In this section, the specific concepts seem a lot less random.

While the strategy is the exact same one used in the previous lesson on vocabulary, the key difference here is that grammar is basically the patterns of the language. I like how the words can be pulled out of the chapter as examples of the beginner grammar pattern, which creates context and makes it much easier to learn.

It didn’t work this well for vocab, which felt like random words that were *chosen*.

However, the Quizlet activity is exactly the same. This is frustrating to me because I know there are much better options for practicing grammar! Again, I would rather be directed to high-quality grammar activities than this.

Next up: pronunciation.

Pronunciation

I’m curious about this section because most language learners don’t worry about pronunciation. Perfect pronunciation doesn’t tend to be a priority.

I approve!

Most language learners don’t realize that improving your pronunciation also improves your ability to understand a foreign language because you’re tuning your ear to understand the sounds that are used by native speakers.

StoryLearning is largely about input (understanding the language, not as much producing it yourself), and simple pronunciation lessons like this one are really helpful for listening comprehension.

The next lesson, culture, is another topic that isn’t always considered to be important.

Culture

Personally, I love culture. It tends to be one of my favorite parts of learning languages! Not always because of how it helps me to understand and use a language correctly, but just because I find it interesting.

Here’s how StoryLearning connects culture to language learning.

I’m going to be brutally honest again.

This StoryLearning review has proven this course to be dynamic, with videos, audio lessons, and activities to practice the concepts. So why is the lesson on culture…not?

Especially with the specific phrases used to explain the concept, they would be 10x more interesting and engaging with simple audio clips of the teacher saying the words and phrases. It would also really help with listening comprehension and being able to contextualize the lesson.

Time for the last section of each chapter.

Speaking

Speaking is not a big priority in the StoryLearning courses. The priority is reading, maybe listening to, stories meant for language learners. So I was surprised to find a speaking section in every chapter. Here’s what that looks like.

Once again…I’d rather they stick to what they’re good at.

This isn’t speaking practice as much as it is a free lesson to give to a language teacher or language exchange partner if you’re working with one. It is a good way to connect other language learning to what you’re learning with StoryLearning, but it’s not particularly effective by itself.

So once again, I would be more impressed if they stuck with what they’re good at – stories, reading, and listening comprehension – and leave all the other stuff to other resources that are much better at them.

I’d bet good money that at least 50% of all their students are just skipping right past the speaking section, finishing their StoryLearning courses, and then being frustrated that they can’t hold a conversation.

StoryLearning review: community

As you work through the StoryLearning courses, it’s suggested you join the private student community. Like, on every page. Each language has its own community. Here’s what it’s like inside.

As you can see, each language is broken up into the following categories:

Say hello
The level(s) you’ve purchased
Live coaching
Fun & motivational stuff

But, really, it just appears to be a timeline of unanswered tech issues.

One more time: stick to what you’re good at!

Judging by the rest of the StoryLearning course, the team is perfectly good at recording lessons and putting them where they belong, but not so much at keeping things updated and engaging in conversation.

That said, is the private student community a bonus to the StoryLearning courses? I’m honestly not sure.

StoryLearning review: price

For lifetime access to any one of the StoryLearning “Uncovered” courses, you’ll pay $297. This makes these courses one of the more expensive options on the market.

That’s really all there is to say about that. They’re commonly on special sales, or at least said to be on sale, but they’re pricey regardless.

Fortunately, you can get a 7-day free trial before you commit.

StoryLearning review: is it for you?

In this StoryLearning review, I’ve been more critical than most. A big reason for this is that those who are most excited about these courses are Olly’s personal friends, which makes their reviews far from objective.

So how do you know if StoryLearning is the right approach for you to learn a language?

First: reading has to be a priority. Listening too, but mostly reading. The point is to learn a language by reading stories, so if your goal isn’t to be able to read books in your target language, you’re better off using another method.

Second: either speaking the language isn’t important to you, or you’re getting your speaking practice elsewhere, whether that be with a language teacher or a language exchange. While there is technically a section for speaking practice, it does not suffice for those who really want to be conversational.

And third: you’re patient. While StoryLearning will teach you the language, you basically have to be willing and able to trust that it’s going to happen without being able to see a lot of the progress for yourself. Now this is normal for intermediate and advanced language learners, but true beginners are likely to give up before it really pays off.

In fact, you should probably meet all 3 conditions to benefit from any of Olly Richards’ resources, even his line of Short Stories books.

If you don’t, I would recommend another language learning resource that’s more geared toward teaching the skills that matter most to you, and that’s why I created my language app search.

But if you do, give StoryLearning a shot with a 7-day free trial here!

Speakly Review: limited, but can get you speaking fast!

January 14, 2023 by Jamie Leave a Comment

Speakly is a popular language app, loved by those who appreciate its beautiful design and smooth interface. Speakly itself claims to be the fastest way to learn a foreign language based on its approach of teaching you the most relevant words first. In this Speakly review, let’s take an objective look at this approach and see if it’s an appropriate addition to your own language learning strategy.

To start, Speakly supports the following languages:

English
Estonian
Finnish
French

German
Italian
Russian
Spanish

Each of these languages is also offered in a handful of other languages (German for Finnish speakers, for example), but these source languages are not consistent, so they’re not mentioned here.

Speakly review: My Classroom

All the actual learning you’ll do within Speakly happens in the My Classroom section; this is basically your home for everything you’ll be learning with Speakly.

Here, you have a plethora of options – let’s look at what they mean for your language learning.

Speakly’s level assessment

When getting started (or at any time, by scrolling to the bottom of the page), you can have Speakly assess your level in the language based on your responses to a collection of sentences.

In general, I recommend language learners avoid putting too much emphasis on language learning app assessments because they’re not objective, and every assessment is different. For example, just based on the above recording:

Speakly totally ignores my missing accent (accents are important!)
There are many ways to translate some of the provided sentences, and you’re marked wrong if you don’t choose “their” translation
Some translations/tenses change based on context; in different contexts, my answers would have been correct. Instead, Speakly tells me I’m straight-up wrong

That said, take Speakly’s assessment with a big ol’ grain of salt. After this assessment, Speakly went on to teach me very beginner-level lessons that are not appropriate for me.

Basically, this assessment will get you where you are generally if you’re not a beginner, but otherwise, it’s not precise.

Speaking of beginner levels…

Beginner language learners look elsewhere

If you’ve found this Speakly review via my language app search, it’s because you’re looking for intermediate or advanced-level education. This is not because Speakly doesn’t offer content for beginners, but because I don’t recommend it. Here’s why.

For a beginner German language learner (as an example), there are many grammar rules that you need to understand before any of these make sense. Things like:

Gender (i.e. the different endings that signify 1 of 3 genders, and how to know which endings to apply to which words)
Declensions (which endings to put on non-noun words depending on subject/object/context)

Fortunately, thanks to German Foundations I’m familiar with these concepts; however, I started learning German with Speakly, and it did not provide me the education I needed as a beginner language learner.

This left me frustrated, confused, and stuck.

While Speakly does offer some grammatical explanations, they’re not the most useful (more on that later).

Now, let’s move on to where Speakly does well (intermediate+ only).

Speakly Live Situations

As you build your vocabulary more and more, Speakly offers you access to “Live situations”, which are simple, real-life conversations that you may be having in your target language.

It’s a very simple chatbot situation that does connect your skills to real-life use of the language. For language learners who need a small step up between memorizing vocabulary and having foreign language conversations, this is great.

I just wish that (a) I could use the voice recorder feature on the desktop and (b) I could speed up or slow down the audio. These are basic accessibility options that would make a world of difference in the quality of the Speakly app, and are available in many other language learning apps.

For reference, here’s what this same Live situation looks like on the mobile app. It’s honestly not a huge difference.

For example, if they’re recording my speech to use speech recognition, then having me review the conversation at the end, I would love to compare my audio recording with Speakly’s native recording.

This technique, called shadowing, can be helpful to judge your pronunciation and see how your words sound outside your own brain (it can make a difference!).

It’s certainly not the end of the world, and may not make any difference at all to your language learning, but I’d like to see the option.

For example, uTalk does this well, though uTalk teaches individual words instead of sentences; when working through their chatbot exercises, you can listen to either your own voice recording or uTalk’s native speaker recording.

Listening exercises

Next, we have Speakly’s listening exercises. These are short dialogues native to the platform that you can use to practice your listening side-by-side with the exercise’s transcription (and translation).

Similar to the Live situations, these exercises are perfectly beautiful and high quality, but lack options compared to other language apps. For example, I would love to see the ability to save words for later, and replay different words or sentences (you can only replay whole paragraphs at the time of this writing, which can be frustrating if you want to review a single word or sentence a few times), and more.

Honestly, you can’t even copy/paste words if you want to put them into Quizlet for digital flashcards or Forvo for more context. If you want to plug these words or sentences into your own independent review, you have the extra step of typing everything out yourself.

Even better, if there were comprehension questions a la Babbel! Speakly could do so many different things with this content, I’m disappointed by the lack of options.

Even these small changes would make Speakly so much more useful and valuable for language learners! But of course, if you wouldn’t use these kinds of features, you can ignore these complaints completely.

Grammar

One of Speakly’s major ethos is focusing on the bare minimum you need to have a conversation (i.e. your base vocabulary). While this can be true, you do need a touch of grammar; not too advanced, but you need a solid base.

Fortunately, Speakly offers grammar sections for you to reference.

Unfortunately, they’re completely useless.

In the above video, you see the grammar sections of Spanish first, then German (as well as how to switch between languages). In my opinion, the Spanish section is fine, though nothing you can’t find elsewhere with more detailed explanations/targeted practice (I suggest Kwiziq for this in Spanish and French, by the way).

Then there’s German.

To start, here’s Speakly’s opinion about German pronunciation:

Really?! You want to read about pronunciation? No! No! You have to LIVE the language, remember? Listen to the sentences in the program and repeat them out loud to yourself, again and again. That’s really the best approach.

At this point, I’d rather they just not bring up pronunciation if they’re not going to help with it.

Then, as you continue to read about declensions (a notoriously difficult aspect of German grammar), there are no opportunities to practice for understanding. Instead, they briefly list declensions – theoretically for review purposes – and leave you to simply figure it out on your own.

Seriously – if you’re looking for German grammar, you’re better off with Laura’s German Foundations.

Speakly review: pricing

Speakly is a reasonably-priced subscription-based language learning app. The price changes depending on your commitment, from 1 to 12 months. Click here for updated pricing.

But, there are a couple of caveats to Speakly’s pricing.

First, if you commit to more than 1 month’s subscription at a time, you’ll pay for 3-12 months of Speakly upfront.

Second, if you only commit to 1 or 3 months at a time, you also only get 1 language. Subscribers who commit to 6 or 12 months at a time get access to all languages.

Fortunately, with my code, you get 40% off your Speakly subscription! Keep reading for more details on that.

Speakly review: should you try it?

I will be the first to admit that this Speakly review has been a critical one; however, most of my criticisms come from a place of potential opportunities as opposed to details that are just bad.

To summarize:

Speakly’s approach to learning a language is truly holistic (as they claim on the Speakly website), meaning you learn and practice your target language in a variety of ways using a variety of language skills. Speakly also focuses on growing your knowledge of the most important vocabulary that you need to communicate in the language.

This is a genuinely productive way to focus on speaking the language ASAP; no need to worry about fancy grammar rules or perfect pronunciation, just get speaking!

If you enjoy and are fulfilled by the practices that Speakly has to offer, I recommend you take advantage of their 7-day trial. And don’t forget my discount code for 40% off!

English: CC1
Spanish: CC2
French: CC3
German: CC4

Italian: CC5
Russian: CC6
Estonian: CC7
Finnish: CC8

However, if you enjoy the approach but feel limited by some of the criticisms mentioned in this Speakly review, there are Speakly alternatives!

For example, Lingvist offers a similar approach to learning languages, though with a lot more flexibility in the vocab you’re learning and the context in which you’re learning it.

Or, if you’re very interested in the Live/chatbot option, LingoDeer’s chatbot is much more thoroughly fleshed out.

Both of these alternatives have very beautiful apps to give you the same smooth feeling that you’ll get with the Speakly app.

Click here to start learning a language with Speakly!

German with Laura review – THE course to guide beginners

November 25, 2022 by Jamie Leave a Comment

German can be a scary language for beginners because of its seemingly complicated grammar that has no rhyme or reason. With 3 genders, a billion ways to make a singular noun plural, and even more declensions, it’s not hard to see why beginner German learners give up so quickly. That’s where this German with Laura review comes in.

Laura takes her decades of experience working with German language learners to simplify German grammar in a way that’s intuitive, using grammar rules that just require practice, not endless memorization.

Let’s take a deep dive into German with Laura’s German Foundations course and see why every independent German learner truly needs this course.

Learn to use German grammar like native speakers

If you’re learning a new language, chances are grammar rules seem complicated, overwhelming, and downright impossible – this is especially true for German language learners who are pretty much told upfront that German is hard and confusing.

3 different ways to say ‘the’, the appropriate one is actually important, and there are no rules about which one is which? Yikes. That’s enough to keep most language learners from even giving German a shot.

This is why Laura puts your mind at ease about her course right from the course introduction.

Laura understands the importance of shifting our mindsets about language learning so that we have the right expectations about what it’s like to truly learn German. This means busting myths about language learning in general, like:

Why children don’t learn faster than adults
Adults can truly get fluent in another language
Your German does not have to be better than your English

This is the exact approach that my clients take with The Method, so I can already say that this is a high-quality approach!

The other important part of Laura’s introduction is the Resource Guide, Workbook, and Answer Key. These 3 files are the base of the entire course! Next to the actual video lessons, of course.

The Resource Guide includes all the strategies and tips Laura has created exclusively for her students to learn German grammar in a logical, intuitive way; the Workbook is dozens and dozens of practice words and sentences to practice applying those strategies; and the Answer Key is, well, an answer key for you to check your work independently.

Everything is laid out cleanly and clearly; Laura doesn’t ramble on and on in the worksheets, that’s what the videos are for! The Resource Guide has the tables and strategies you need to review as you practice, and that is it.

German with Laura review – course contents

Once we have our mindset right, download all our course materials, and (optionally) join the private Facebook group, it’s time to learn German!

Note: you’ll notice in these sneak peeks that there’s a “Discussions” button in the upper right-hand corner. If you have questions about any particular lesson, this is the place to ask them, and/or get the answer from a thread someone else started first. It is not necessary to join the Facebook group, it’s just a perk.

German Foundations is broken up into 7 modules:

Noun gender
Noun plurals
The case system
Intro to declension patterns

5. Declension patterns part 2
6. Verbs & pronouns
7. Prepositions & pronouns

If you’d like more details on each individual lesson within all of these modules, you can click here for more details.

Browsing through the lessons, you’ll notice a few symbols:

🎥 a video emoji signals a video lesson – some combination of Laura teaching you her strategies, and walking through practice words/sentences with you for understanding.

✏️ a pencil emoji denotes a simple Google form for you to test your understanding. These are graded, but just for you to see if you’re doing well, or could benefit from reviewing the lesson again.

These Google forms are either checking that you understood general concepts, or testing you: select if these words are masculine, feminine, or neuter, for example. They’re 100% multiple-choice questions to assess your comprehension of the lesson.

🗒 a paper emoji generally means it’s time to visit the practice workbook to really get these new concepts into your brain. Just like the ✏️ Google forms, these are totally optional and incredibly helpful study aids.

And I can tell you from personal experience that this practice works. Going into this practice may feel overwhelming and defeating, but just hang in there for a little bit, and it all starts to make sense; Laura consistently reminds you that it’s okay to review the tables at first, that’s what they’re there for!

How German Foundations teaches language skills

Now that we’ve addressed an overview of the structure of German Foundations, let’s look closer at Laura’s approach. To get a great example of this, we’ll look at Module 4: Declensions (it’s not as scary as it sounds, don’t worry).

To start, Laura explains why the traditional methods of learning German grammar, specifically declensions, don’t work, and why you’re learning with her unique approach. I’ll let Laura speak for herself below.

After understanding the reasoning behind this methodology, it’s time to learn it!

With her video lessons, Laura talks you through all the visual aids slowly and clearly (or quickly – if you’re the type to speed up videos, you can do that too) with plenty of repetition.

First, watch Laura do the exercises herself. Not just once, but several times. You can always skip the video forward if you’re ready to practice yourself.
Then you get time to go through all the steps yourself, pausing and unpausing the video to check your answers with Laura before you move on to the next step. Or do all the steps at once if that’s more your speed.
And then the training wheels come off for independent practice, courtesy of the practice workbook.

Because German Foundations is pre-recorded (and recently updated!), you’re able to take the lessons as slowly or as quickly as you like, as many times as you like. You get lifetime access as well, so you’re free to go back and brush up on these lessons whenever you need.

I, for one, definitely took Module 4 twice to really cement these rules into my brain until Laura’s formula just *clicked*. This included rewatching the videos, going through the ✏️ Google forms, and reprinting the appropriate worksheet pages. I did much better the second time around!

This is notable because some resources will definitely “punish” you for going back to review – or won’t even let you review. No issues here! Review as much as you need to, or don’t. You have the freedom to rewind, skip forward, and do whatever you gotta do.

German words are not part of this language process

Because German with Laura is laser-focused on teaching German grammar quickly, clearly, and efficiently, it’s important that language learners understand what you will not learn using this method.

For the sake of not getting distracted from the grammar, Laura is very intentional about the vocabulary she chooses for her exercises. This means lots of repeated words, plenty of cognates (i.e. words that are similar or the same in both German and English), and consistent reminders to not worry about the vocab or meaning.

You may pick up a few words naturally because you’re working with them, but do not expect to grow your vocabulary using German Foundations. You’re here to get an intuitive understanding of German grammar and get comfortable with the patterns used.

While you cannot expect to learn vocab, practice your speaking skills, or pick up idioms, Laura is very clear from the start about what you CAN expect from German Foundations:

Instead of making German grammar painful and painstaking, Laura has picked up on patterns that make German grammar make sense…without a textbook worth of redundant tables! She’s taken her years of experience to create a shortcut that, quite frankly, all German language learners should use.

German with Laura review: what to do next

For years, I have been told how difficult it is to learn German – there are extra letters, declensions, and a whole other gender, and none of it is logical whatsoever – you just have to memorize it all.

If you’ve also heard this rumor and have avoided learning German for fear of this overwhelm (or even gotten so far as attempting German, just to feel defeated and give up), I highly recommend German with Laura’s courses; you can start with her free course here to try out her approach for yourself.

As you get to know Laura’s approach to teaching German grammar and learn to trust the process, you’ll be just as blown away as I was to see how easy it can be to reach an intuitive understanding of grammar rules, even those as weird and confusing as German!

I am no longer worried about complicated German grammar, because I know that I can trust German with Laura to teach it to me in a simple, logical way so that I can just use it without spending hours memorizing.

German with Laura’s courses are the best way to get a confident understanding of German patterns, without memorizing countless rules or getting frustrated with even more difficult tables and strategies. As long as you’re clear about what you’re there to learn (i.e. nothin’ but grammar), you can’t go wrong!

Click here to get German Foundations for $50 off!

Verbling vs italki for language learners

March 21, 2022 by Jamie 1 Comment

One of the best ways to practice speaking a foreign language is to have conversations with native speakers of the language. The two most popular platforms to connect with native speakers are italki and Verbling. Let’s take a look at Verbling vs italki to see which platform is best for you.

It should be noted that Verbling and italki are very similar platforms, and while they may technically be in competition with each other, it may be best practice for language learners to take advantage of both platforms.

Because as we’ll discover as we compare Verbling vs italki, it’s not so much the platform that matters as the teachers who use the platforms.

Verbling vs italki: teaching experience

Each company has different experience requirements for language teachers who are interested in using their platform to find students. This can also be evident in the student’s search for a teacher.

The most popular option, italki, lets you choose between professional and community teachers. The difference is that a professional teacher has some sort of official qualifications or certifications to teach; community teachers are just native or advanced speakers of the language.

On the other hand, Verbling requires potential teachers to have professional experience. If you’re using Verbling, you’re there to learn, not just to practice.

Is professional experience necessary? If you want the structured approach of a teacher, yes; however, if you just want to pay a native/advanced speaker to be available and help you focus on communication, not necessarily.

And of course, community teachers are much cheaper. Professional experience comes at a premium. It’s up to you to decide if professional experience is a priority, and this will help you decide on which platform to prioritize.

italki vs Verbling: trial lessons

Taking a language lesson for the first time can be a daunting experience, especially when you’re meeting the teacher for the first time, and you’re not quite sure what the atmosphere will be like.

Fortunately, both Verbling and italki offer a version of trial lessons. The approach, of course, is different.

First, italki offers 3 free trial lessons ever. These are tied to your account and must be applied to 3 different teachers if you use them. Not all italki teachers offer free trial lessons, so I’m guessing it’s truly free, which means that the teachers are not paid at all (italki does not pay for these lessons for you).

Verbling is a lot less strict and gives its teachers 100% say in their own trial lessons.

If a Verbling teacher decides to offer a trial lesson, they set the price. With this system, each new student gets to trial the teaching style of any teacher.

Plus, Verbling teachers are paid for their trial lessons. It’s half the time of a full lesson, so they can charge half the price. This is compared to italki, which expects its teachers to offer them for free.

In this way, Verbling is a much better option, both for language learners (who get to trial as many teachers as they like) and for language teachers (who get paid for their time, regardless of how much time they’re spending).

Class types

Both Verbling and italki specialize in private language classes, which means 1-on-1. You’re paying someone to focus on your language learning. There is a little bit of wiggle room, though.

For even more ease of commitment (more on this later), some Verbling teachers offer bulk lessons; if you commit to a number of lessons (5, 10, 20, whatever), you get a small discount.

On the other hand, italki has a small collection of group lessons.

On italki, this is definitely not the star of the show. It simply does not compare to a service like Lingoda that truly excels at this. Based only on first impression, it seems to be a low-stakes way to find your next language teacher.

Though, at the time of this writing, this feature isn’t available in most languages. As I said, it seems to be an option to support more private classes, by making them slightly more accessible to start, as opposed to a formal feature.

Booking a class on Verbling vs italki

The process of booking a language teacher differs between platforms, and this is more important than you may think.

Emotionally, it can be difficult to commit to a lesson with a language teacher. It’s not uncommon to be self-conscious about your ability to have foreign language conversations, worried about financial commitment, anxious about committing to a routine, etc.

That said, it’s the responsibility of the platform to make it easy for language learners to book a lesson. If it’s too difficult to book, that just becomes another obstacle stopping a language learner from committing.

There’s one tiny difference between Verbling and italki here: where the lesson is hosted. italki allows you 3 options: their own software, Zoom, or Skype.

To be fair, I am 100% nit-picking. But at the same time, I am well aware of how tiny things like this can make it feel impossible to do things like schedule a lesson with a language teacher, which can be hard enough as it is.

italki offers 3 different platforms (which I’m assuming invites some technical difficulties when it comes to sharing usernames, Zoom/Skype outages, etc.), while Verbling only uses their own software.

Verbling keeps it simpler. When it’s time for your lesson, all you have to do is go to the website and there will be a link for you to join the classroom, right there on Verbling.

Obviously, I can’t say how reliable it is – that’s something to ask your language teacher with much more experience with the tech than I’ll ever have. But from the perspective of a language learner, this is a much better system.

Which platform is best?

While most online creators will mention italki, I personally find Verbling to be just slightly higher quality for language learners: higher quality teachers, easier to book lessons, and easier to join.

Above all else, as I mentioned at the beginning of this review, is that specific teachers on each platform. While looking for a language teacher, the website they’re on isn’t as important as the teachers themselves, so I encourage you to keep an open mind.

Want to learn more about each platform?

You can read my italki review here, and my Verbling review here.

Kwiziq review: fun AND quality grammar lessons

March 21, 2022 by Jamie 1 Comment

Kwiziq is a gamified membership system meant to help French and Spanish language learners understand and conquer grammar concepts, in an intuitive, enjoyable way. In this Kwiziq review, we’ll take a deep dive into what that actually means for you and your language learning.

So, what do we need to know about Kwiziq? Let’s take a deep dive into this website. Is it the right resource for you?

Kwiziq review: how does the AI work?

To date, Kwiziq supports the following languages:

French
Spanish

Kwiziq’s claim to fame is its artificial intelligence. It uses its AI to determine your proficiency with different grammatical concepts, as well as when to test you on them. The way it tests you feels almost like Anki to me, which is a good thing.

It’s not that it reminds you of these things right before it thinks you’ll forget them, but it really throws one or two concepts at you until you make your way through them and prove that you’re ready to move on to something more advanced.

To master these levels, you take quizzes! The AI determines which concepts you should review, and then offers you quizzes, or “kwizzes”, based on this material. Your mastery of every concept starts at 0% and goes up or down depending on the questions you get right or wrong. As you get closer to 100%, the AI will suggest you move on to an upper level.

Besides the technical stuff, Kwiziq’s grammar is separated into CEFR levels, so both you and Kwiziq know what your actual skill level is: A1-C1, A1 being beginner, and C1 being advanced.

This is a great way to conceptualize your language level based on your knowledge of grammar. Clearly, Kwiziq is laser-focused on improving your grammar and keeping you in the know about what you’ve learned and what you still need help with.

Finally, these levels are presented to you in a progress map (as long as you’re a paid member). A green subject is one that’s been mastered, yellow is in progress, and red occurs when you have performed below 0%. Because the AI wants you to stay above 0%, it advises you not to answer questions if you’re not sure about their answer.

Kwiziq review: all the pros and cons to consider

So, now that you have the basic idea of Kwiziq, is it for you? The next section of this Kwiziq review will address several pros and cons based on my own detailed use of Kwiziq for both French and Spanish.

Pro: Kwiziq provides decent explanations of grammatical concepts

Kwiziq has experienced language teachers who create all of its content, and you can see who has provided this information quite easily. As I said, grammar is hard, and these concepts can sometimes take several different tries to finally get into our brains.

When I found Kwiziq, I was right in the middle of an “I kind of understand the difference, but I generally fumble and fall a lot when I try to use them” phase with the preterite and imperfect tenses in Spanish. Now, Kwiziq’s explanation didn’t really help me a lot. What did help me was their chart for the actual conjugations. Looking at what the ending should be over and over again did help me.

At the end of the day, one person can only do so much. The descriptions of when and how to use these grammar concepts are pretty well-executed, and I wouldn’t be surprised if they help certain ideas to really click for you.

Pro: Kwiziq rewards you for learning

One of the best parts about Kwiziq is that it rewards you for your efforts. It’s completely gamified, which means you get rewarded every time you answer 50%, 75%, 90%, and 100% of the questions pertaining to a certain grammatical concept correctly.

You get little stars after each of these accomplishments, so sometimes you’ll finish a Kwiz with a couple of dozen stars celebrating your success! These stars are also paired with “kudos”, which you get every time you accomplish literally anything.

Past the individual lessons, you’re rewarded for your success in certain levels, as well! Accomplishing certain percentages of success in your level means you’ll get trophies: a bronze shield for achieving 50%, a silver shield for 75%, a gold shield for 90%, and a diamond for 100%.

These also build up on top of each other: the more high-level trophies you win, the more foundational awards you get. For example, the A1 diamond trophy is yours once you achieve a diamond in A0 and gold in A1.

Finally, Kwiziq also rewards you for landmarks. You get your first one after your first kwiz and are continuously rewarded for the number of kwizzes you take in a day. The more kwizzes you take, the more landmarks you achieve, and the more kudos you receive.

Con: Kwiziq punishes you for your wrong answers

The way that Kwiziq’s AI works is that it takes all your answers at face value. Correct questions help you, incorrect questions hurt you, and questions that you don’t answer remain neutral. Therefore, Kwiziq tells you not to guess answers if you don’t know them in every kwiz.

While there’s nothing wrong with telling you that you’re wrong, the thing I don’t like about that is that the whole reward system is based on percentages: once you get a certain percentage right, you get a happy little green color, more stars, more trophies, etc.

However, this means that the more times you answer a question incorrectly, the more you have to get it correctly to get all these rewards. Which makes it almost impossible to reach milestones for concepts that may be more difficult for you.

This conflicts with one of my own philosophies for motivation: trying and failing are better than not trying at all. If you don’t try, how do you know if you’ll succeed? Kwiziq punishes learners for this.

Personally, it introduces more anxiety into my brain than is necessary because it means I’m constantly second-guessing whether I actually know the thing that I think I know. It means that I’m never confident in myself because the risk is so extreme.

The whole premise of Kwiziq feeds off a reward system, but if you’re having a hard time understanding something, forget about getting rewarded for practicing that concept, because you’re just never going to get that star. Which means I’ve honestly given up on certain parts of Kwiziq. I didn’t like how much negative reinforcement I was getting – I was being punished for trying!

Pro: Kwizzes are short, 10-question, multiple-choice exercises

The thing about Kwiziq is that it’s addictive. You get rewarded for almost every kwiz you take, and kwizzes are only a minute or so long. You don’t have to commit any time whatsoever to this fun little game. It’s easy to, once you go down the rabbit hole of figuring out your grammar, but you can just take 30 seconds to practice.

Plus, the fact that they’re multiple-choice (at first) makes them significantly easier to swallow. When you’re learning these things at first, you only have to choose from a few different options.

They’re not just 10 questions about 1 concept, either; they’re 10 questions on 2-3 concepts that the AI thinks you should be practicing.

Once Kwiziq’s AI thinks that you’ll be able to do it, it’ll throw you a few fill-in-the-blanks. These are the ones you have to be careful with, though, because it doesn’t take too kindly to typos. One mistyped letter, and you throw away the whole question, even if you were right.

As you can see, these questions get tough! These are things that you don’t necessarily need to know for conversational use of the language, so don’t get hung up on them if you’re not taking some sort of assessment.

Con: No mobile app for this Kwiziq review

We all love to do everything mobile. Especially with Kwiziq’s quick little quizzes, it should be fun to whip your phone out every once in a while, and kwiz your way through some Spanish practice! At least, that’s what I would love to do during a boring movie or something.

Unfortunately, as of this Kwiziq review, there is no mobile app. You can open the website on a mobile device, but it’s not the best – it’s too easy to accidentally hit the wrong multiple-choice answer, you have to keep scrolling to see the full sentence, etc.

Pro: Instant gratification

A great part about Kwiziq is the fact that you can instantly get an explanation as to why they marked your answer incorrectly. At the result of every quiz, they give you links to the lesson page, so you can figure out what you did wrong (or, in some cases, which grammatical concept they were even testing!).

This is an easy way to fill those little gaps in your grammar brain instantly, as opposed to creating a list of things that you should look up, and then you kind of forget what you did, and then you have to find the question again and figure out how to answer it, and it just goes on and on.

Even if I do think that Kwiziq punishes you too harshly for failing (as I believe failing should just mean that you put the effort forward, not “bad language learner, you were wrong”), I do appreciate the ability to get a question wrong and then instantly be directed to the lesson page for a quick reminder.

Con: if you take a break, don’t get anything wrong

Even though Kwiziq’s robot tells you not to answer questions if you’re not completely sure, there is a scenario in which this is different. I ran into this situation when some new topics had been recently added to the A1 level, which brought my 90+% down to somewhere in the 80s. All I wanted to do was get some questions right on this new subject so that my percentage would go back up to the 90s. It was all basic Spanish concepts, so I knew that I already understood them.

When I went to take a new quiz, I avoided all the other questions; I didn’t want to commit the brain space to the other subjects, just the one where I wanted to up my percentage. According to Kwiziq, I wouldn’t be punished for not trying to answer. Unfortunately, I was wrong.

I was on a beginner quiz, and I got all those questions wrong! Which, of course, brought my entire percentage farther down. Didn’t even matter that I got that one question right, the one that had been at 0%. All my little green areas quickly turned yellow, because Kwiziq had just assumed that I had forgotten all those beginner concepts.

Moral of the story: either stick with your kwizzing, make sure you answer all your old questions or don’t pay too much attention to that percentage. If the AI assumes that you forgot something, it will bring your score down to encourage you to relearn those lessons. I get what they’re trying to do, but they should’ve given me a big red flag saying “hey, our rule about not trying to answer questions that you don’t know doesn’t apply anymore, I will judge you on everything!”.

Pro: Kwiziq’s free trial

Kwiziq offers 10 free Kwizzes per month to everyone. I love this because the free content never expires! You can take free kwizzes as long as you want, they’re just limited. At the start of the new month, these 10 kwizzes are recharged.

This also means that you get your free kwizzes even if you were a member in the past but have since canceled, which is a thing that a lot of companies punish you for. If you cancel, you’ll still get an email once a month reminding you of free kwizzes that you have left, and when they’ll expire. Even if I’m not paying anymore, I still really like to be informed of free content that’s waiting for me.

Con: You can get a lot more for free elsewhere

Kwiziq isn’t the only guy out there with free quizzes to test your grammar fluency, but they’re the only one I know about that limits their quizzes. They are in competition with a couple of other resources that offer very similar products, with very similar information, all for free.

For example, Spanishdict is a great website with a free online Spanish-English dictionary, forum, and similar quizzes. These quizzes aren’t led by artificial intelligence, but they do a great job of providing you with the practice for some of these more difficult concepts.

Another popular free resource for grammar quizzes is StudySpanish. This website also has significant amounts of information available to help you understand your grammar, with some more hidden behind a paywall.

Note that both of these options are Spanish only. I’m not aware of similar resources for French as of this Kwiziq review.

Con: Kwiziq might be out of your budget

While Kwiziq is far from the only monthly membership platform to learn a language, it is on the pricey side. I do think the value is absolutely worth the price if you can swing it, and you specifically need to improve your grammar.

You can click here for Spanish pricing, and here for French pricing.

But don’t leave this Kwiziq review yet, there are still important features to talk about!

Pro: Kwiziq is more than just grammar

Primarily, Kwiziq is perfect for improving your Spanish and French grammar, but the other exercises in the “library” are excellent as well.

Just like Kwiziq’s grammar content, the exercises are also organized by A1-C2, so you get a really solid, in-depth understanding of your skill levels across the board, considering all 4 are rarely in the same place at any given time. And, honestly, I highly recommend Kwiziq for all language learners, if even just for these exercises.

In those practices (especially the last one), I love that it has you grade yourself. This is more flexible than the normal kwizzes, so you don’t have to mark yourself wrong for not seeing a word if you don’t find that necessary.

Then, of course, Kwiziq then links you to the individual lessons used in the statement, so you can figure out what you did wrong. If you’re not up to doing that research just yet, the icons to the right of the lesson links let you save them for later.

Still not quite getting it? All users are able to comment on the lessons and ask their questions, and Kwiziq’s Spanish teachers are actually incredibly responsive; if you’ve found something ambiguous and your question helps them see that something is confusing, they also have the power to make changes.

Plus, you can’t forget about the Weekend Workout! Every weekend, members get brand-new writing and listening challenges appropriate for every level sent directly to their email. It’s honestly a really nice reminder to keep up your practice, even if it’s only a little bit.

Kwiziq review: how to know if it’s the language app for you

At the end of the day, this Kwiziq review shows us a really great resource for French and Spanish learners. It has every grammar concept under the sun, and more are being added regularly.

Its gamification and easy-to-swallow kwizzes are addictive, which means that you’ll learn more grammar than you ever would anyways (let’s be real, most of us hate learning grammar). The exercises that are updated regularly are also a major win, I think.

If you’re not looking for grammar help, Kwiziq’s price point may not be worth it for you, depending on how much you use the other exercises. If you’re looking for something similar at a lower price point, I would recommend Yabla instead – not as pretty or user-friendly, but has similar types of exercises.

After reading this Kwiziq review, I would recommend all Spanish and French language learners, no matter the level, at least go through a few free kwizzes (click here for Spanish, or click here for French) and have the AI assess your level.